وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ -
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا
وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا
وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அம்பரையோ, கஸ்தூரியையோ, அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நறுமணத்தைவிடச் சிறந்த வேறு எதையுமோ ஒருபோதும் நுகர்ந்ததில்லை. மேலும், நான் டீபாஜ் (ஒரு வகை பட்டுத் துணி) அல்லது பட்டையோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைவிட மென்மையான வேறு எதையுமோ ஒருபோதும் தொட்டதில்லை.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَهُ وَلاَ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ لِمَ تَرَكْتَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا وَلاَ مَسِسْتُ خَزًّا قَطُّ وَلاَ حَرِيرًا وَلاَ شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ شَمَمْتُ مِسْكًا قَطُّ وَلاَ عِطْرًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالْبَرَاءِ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு பத்து ஆண்டுகள் பணிவிடை செய்தேன். அவர்கள் ஒருபோதும் 'சீ' என்று கூறியதில்லை. 'இதை ஏன் செய்தாய்?' என்றோ, 'இதை ஏன் செய்யவில்லை?' என்றோ (என்னை ஒருபோதும் கடிந்துகொண்டதும் இல்லை). மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிலேயே மிகச் சிறந்த நற்குணம் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எந்தவொரு கஸ் பட்டையோ, (வேறு) பட்டையோ அல்லது வேறு எந்தப் பொருளையோ நான் ஒருபோதும் தொட்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வியர்வையை விட நறுமணம் மிக்க எந்தவொரு கஸ்தூரியையோ அல்லது வேறு எந்த நறுமணத்தையுமோ நான் ஒருபோதும் நுகர்ந்ததில்லை.
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பத்து ஆண்டுகள் சேவையாற்றினேன். நான் செய்த எந்தவொரு காரியத்திற்காகவும், "இதை ஏன் செய்தாய்?" என்று அவர்கள் (என்னிடம்) ஒருபோதும் கேட்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எதையும் (பட்டு அல்லது கம்பளி போன்றவற்றைக்கூட) நான் தொட்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (மேனியின்) நறுமணத்தை விடச் சிறந்த எந்த நறுமணத்தையும் நான் நுகர்ந்ததில்லை.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரகாசமான (வெண்மை கலந்த சிவப்பு) நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் வியர்வைத் துளிகள் முத்துகளைப் போன்று (வெண்மையாகவும் அழகாகவும்) இருக்கும். அவர்கள் நடக்கும்போது (மேட்டிலிருந்து இறங்குபவரைப் போல) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து (மிடுக்காக) நடப்பார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எந்தவொரு தடித்த பட்டையோ (தீபாஜ்), மெல்லிய பட்டையோ (ஹரீர்) அல்லது வேறெந்தப் பொருளையோ ஒருபோதும் தொட்டதேயில்லை. மேலும், அவர்களின் (மேனியின்) நறுமணத்தை விடச் சிறந்த எந்தவொரு கஸ்தூரியையோ, அம்பரையோ அல்லது வேறெந்த நறுமணத்தையோ நான் ஒருபோதும் நுகர்ந்ததேயில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெண்மையும் சிவப்பும் கலந்த) பிரகாசமான நிறமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் வியர்வை முத்துகளைப் போன்று (திரண்டு பிரகாசமாக) இருக்கும். அவர்கள் நடக்கும்போது (மேட்டிலிருந்து இறங்குபவரைப் போலச் சற்று) முன்னோக்கிச் சாய்ந்து (வேகமாக) நடப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான எந்தப் பட்டையோ அல்லது மென்பட்டையோ நான் தொட்டதில்லை. மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களின் (மேனியின் இயற்கையான) நறுமணத்தை விடச் சிறந்த எந்தக் கஸ்தூரியையோ அல்லது அம்பரையோ நான் நுகர்ந்ததில்லை.
(ஆதாரம்: புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)