இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6048ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا
خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا
مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு காரியங்களுக்கிடையில் (ஒன்று மற்றொன்றை விட இலகுவானதாக இருக்கும் நிலையில்) தேர்வு வழங்கப்பட்டால், அது பாவமான காரியமாக இல்லாதவரை, அவ்விரண்டில் இலகுவானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமான காரியமாக இருப்பின், மக்களிலேயே அதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பவர்களாக அவர்கள் இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
24549முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ فِي الْإِسْلَامِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (மார்க்க விவகாரங்களில்) இரண்டு காரியங்களுக்கு இடையே (ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்) வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், அவ்விரண்டில் மிக எளிதானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
24830முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ انْتُهِكَ مِنْهُ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةٌ هِيَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (மார்க்க அல்லது உலகியல் ரீதியான) இரண்டு காரியங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை வழங்கப்பட்டால், அது பாவமாக இல்லாதவரை, அவ்விரண்டில் எளிதானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமான காரியமாக இருந்தால், மனிதர்களிலேயே அதிலிருந்து மிகத் தொலைவில் இருப்பவராக அவர்கள் இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு இழைக்கப்பட்ட எந்தவொரு (தனிப்பட்ட) தீங்குக்காகவும் தமக்காக ஒருபோதும் பழிவாங்கியதில்லை; வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள் மீறப்பட்டால் தவிர! அவ்வாறு (அல்லாஹ்வின் சட்டங்கள்) மீறப்படும்போது, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காகவே அவர்கள் (தண்டனை வழங்கிப்) பழிவாங்குவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
25288முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (மார்க்க அல்லது உலகியல் ரீதியான) இரண்டு காரியங்களுக்கு இடையே (ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்) வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், அது பாவமாக இல்லாதவரை அவ்விரண்டில் மிக எளிமையானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமான காரியமாக இருந்தால், மக்களில் அதைவிட்டும் மிகத் தூரமாக விலகியவராகவே அவர்கள் இருப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
25485முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ إِثْمٌ فَإِذَا كَانَ فِيهِ إِثْمٌ كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِمِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (உலகியல் விவகாரங்களில்) இரண்டு காரியங்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்யும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், அதில் பாவம் இல்லாத வரை அவற்றுள் மிகவும் எளிமையானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமான காரியமாக இருந்தால், மக்களிலேயே அதிலிருந்து மிகவும் தூரமானவர்களாக (விலகியவர்களாக) அவர்கள் இருப்பார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு இழைக்கப்பட்ட எந்தவொரு (தனிப்பட்ட) தீங்கிற்காகவும் தமக்காக ஒருபோதும் பழிவாங்கியதில்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள் மீறப்பட்டால் (மட்டுமே), அப்போது மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக (அம்மார்க்கச் சட்டத்தை நிலைநாட்ட) அவர்கள் பழிவாங்குவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
25756முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَأْثَمٌ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (உலகம் அல்லது மார்க்கம் சார்ந்த) இரண்டு காரியங்களுக்கு இடையே ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், அதில் பாவம் (மற்றும் இறைக்கட்டளைக்கு மாறு செய்தல்) இல்லாதவரை, அவ்விரண்டில் மிக எளிமையானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
274அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ‏:‏ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ تَعَالَى، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு காரியங்களுக்கு இடையில் தேர்வு செய்யும்படி கேட்கப்பட்டால், அது பாவமாக இல்லாத வரை, அவ்விரண்டில் இலகுவானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமான காரியமாக இருந்தால், அதை விட்டும் மக்களில் மிகவும் தூரமானவராக அவர்கள் இருப்பார்கள் (அதை முற்றிலும் தவிர்ப்பார்கள்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக (தனிப்பட்ட முறையில்) ஒருபோதும் பழிவாங்கியதில்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள் மீறப்படும்போது (அவரது கட்டளைகள் அல்லது உரிமைகள் மீறப்படும்போது), கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக அவர்கள் பழிவாங்குவார்கள் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் சட்டத்தை நிலைநாட்டுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا قَالَتْ: " مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحَدًا مِنْ نِسَائِهِ قَطُّ، وَلَا ضَرَبَ خَادِمًا قَطُّ، وَلَا ضَرَبَ شَيْئًا بِيَمِينِهِ قَطُّ، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ، فَانْتَقَمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ مَحَارِمُ اللهِ فَيَنْتَقِمُ لَهَا، وَمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هِشَامٍ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரில் எவரையும் ஒருபோதும் அடித்ததில்லை; எந்தப் பணியாளரையும் ஒருபோதும் அடித்ததில்லை. அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும்போது தவிர, தமது (வலக்)கரத்தால் வேறு எதையும் (உயிரினத்தையோ அல்லது பொருளையோ) அவர்கள் ஒருபோதும் அடித்ததில்லை. தமக்கு இழைக்கப்பட்ட எந்தவொரு (தனிப்பட்ட) தீங்குக்காகவும் அவர்கள் தமக்காகப் பழிவாங்கியதே இல்லை; ஆனால், அல்லாஹ் (விதித்த) வரம்புகள் மீறப்படும்போது (மட்டும்), அதற்காக (அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகப்) பழிவாங்குவார்கள் (தண்டனை வழங்குவார்கள்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு காரியங்களுக்கு இடையே ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை வழங்கப்பட்டால், அது பாவமான காரியமாக இல்லாதவரை, அவ்விரண்டில் எளிதானதையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமான காரியமாக இருந்தால், மக்களில் அதைவிட்டு மிக விலகியவர்களாக அவர்களே இருப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له