حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்படும்போதெல்லாம் 'அல்முஅவ்விதாத்' (பாதுகாவல் கோரும்) அத்தியாயங்களை ஓதித் தம்மீது ஊதிக் கொள்வார்கள்; மேலும் தம் கரத்தால் தங்களைத் தடவிக் கொள்வார்கள். அவர்கள் மரணத்தைத் தழுவும்படியான நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது, அவர்கள் (வழமையாக) ஊதி வந்த அதே 'அல்முஅவ்விதாத்' அத்தியாயங்களை நான் ஓதி அவர்கள் மீது ஊதத் தொடங்கினேன். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களின் கரத்தைக் கொண்டே அவர்கள் மீது தடவி வந்தேன்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும் போதெல்லாம், தம் கைகளில் (லேசாக உமிழ்நீருடன்) ஊதி, முஅவ்விதாத் (பாதுகாவல் அத்தியாயங்களான அல்-இக்லாஸ், அல்-ஃபலக், அன்-நாஸ் ஆகியவற்றை) ஓதி, பின்னர் அக்கைகளால் தம் உடலைத் தடவிக்கொள்வார்கள்.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டால், 'அல்முஅவ்விதாத்' (பாதுகாப்பு தேடும் அத்தியாயங்களான அல்-இக்லாஸ், அல்-ஃபலக், அன்-நாஸ்) அத்தியாயங்களைத் தமக்குத் தாமே ஓதி, (லேசாக) ஊதுவார்கள். அவர்களுடைய நோய் தீவிரமடைந்தபோது, நான் அவர்கள் மீது அவற்றை ஓதி, அவர்களுடைய கையின் பரக்கத்தை (அருளை) நாடி, அவர்களுடைய கரத்தாலேயே அவர்களைத் தடவிவிடுவேன்.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
நபியின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் வலியால் அவதிப்பட்டபோது, அவர்கள் தமக்குள் முஅவ்வதாத் (பாதுகாவல் தேடும் அத்தியாயங்கள்) ஓதி தம்மீது (லேசாக) ஊதிக்கொள்வார்கள். வலி கடுமையாகும்போது, நான் அவற்றை அவர்கள் மீது ஓதி, அவர்களின் கையின் பரக்கத்தை (அருளை) நாடி, அவர்களின் கையாலேயே அவர்களைத் தடவி விடுவேன்.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ الْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்படும்போதெல்லாம், முஅவ்விதாத் (பாதுகாப்பு அத்தியாயங்களை) ஓதி (தம் மீது) ஊதுவார்கள். அவர்களின் வலி அதிகமானபோது, நான் அவர்கள் மீது ஓதி, அவர்களின் கையின் பரக்கத்தை (அருளை) நாடி, அவர்களின் கையாலேயே (அவர்களின் உடலைத்) தடவி விடுவேன்.”
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டால், 'முஅவ்விதாத்' (பாதுகாவல் தேடும் அத்தியாயங்களை) தங்கள் மீது ஓதி ஊதிக் கொள்வார்கள். அவர்களின் வலி கடுமையாகிவிட்ட போது, நான் அவர்கள் மீது அவற்றை ஓதி, அவர்களின் வலது கரத்தின் பரக்கத்தை நாடியவளாக, (நபி (ஸல்) அவர்களின்) வலது கரத்தால் அவர்களைத் தடவி விடுவேன்."