حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ . قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் சிறந்தவர் குர்ஆனைக் கற்று, அதைப் (பிறருக்குக்) கற்பிப்பவரே ஆவார்."
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூஅப்துர் ரஹ்மான் (அஸ்-ஸுலமீ) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "(நான்) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக்காலம் முதல் ஹஜ்ஜாஜ் (இப்னு யூசுஃப்) அவர்களின் காலம் வரை (மக்களுக்குக்) குர்ஆனைக் கற்பித்து வந்தேன். மேலும், 'இதுவே (இந்த ஹதீஸே) என்னை இந்த இடத்தில் (குர்ஆன் கற்பிக்கும் பணியில்) அமர வைத்தது' என்றும் கூறினார்கள்.
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் சிறந்தவர் குர்ஆனைக் கற்றுக்கொள்பவரும், அதைப் (பிறருக்குக்) கற்பிப்பவரும் ஆவார்.”
அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்: “இதுவே என்னை இந்த இடத்தில் அமரச் செய்தது (அதாவது, குர்ஆன் கற்பிக்கும் பணியில் ஈடுபடச் செய்தது).” மேலும் அவர், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலிருந்து அல்-ஹஜ்ஜாஜ் பின் யூசுஃப் (ஆட்சி) காலம் வரை குர்ஆனைக் கற்பித்து வந்தார்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ .
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் சிறந்தவர் குர்ஆனைக் கற்று, அதைப் (பிறருக்கு) கற்பிப்பவரே ஆவார்.'
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ . قَالَ وَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا أُقْرِئُ .
முஸ்அப் பின் சஅத் அவர்கள், தங்களின் தந்தை (சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் ரழியல்லாஹு அன்ஹு) கூறியதாக அறிவிக்கின்றார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் சிறந்தவர் குர்ஆனைக் கற்று, அதைப் பிறருக்குக் கற்பிப்பவரே ஆவார்.'"
(சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் ரழியல்லாஹு அன்ஹு மேலும்) கூறினார்கள்: "(இதைச் சொன்ன பிறகு) அவர் (நபி ஸல் அவர்கள்) என் கையைப் பிடித்து, நான் (குர்ஆனை) ஓதிக் கொடுக்கும் எனது இந்த இருக்கையில் என்னை அமரச் செய்தார்கள்."