நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குர்ஆனை ஓதும் இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமையாவது, சுவையும் நறுமணமும் நன்றாக உள்ள நாரத்தம்பழத்தைப் போன்றதாகும். மேலும், குர்ஆனை ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமையாவது, சுவை நன்றாக இருப்பினும் மணம் இல்லாத பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றதாகும். மேலும், குர்ஆனை ஓதும் ஒரு தீயவனின் உவமையாவது, நறுமணம் நன்றாக இருப்பினும் சுவை கசப்பாக உள்ள ரய்ஹானா (இனிப்பு துளசி) செடியைப் போன்றதாகும். மேலும், குர்ஆனை ஓதாத ஒரு தீயவனின் உவமையாவது, சுவை கசப்பாகவும் மணம் இல்லாமலும் உள்ள குமட்டிப் பழத்தைப் போன்றதாகும்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குர்ஆனை ஓதும் இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமையாவது, நறுமணம் வீசக்கூடியதும், சுவை மிக்கதுமான ஒரு நாரத்தம்பழத்தைப் போன்றதாகும்; மேலும், குர்ஆனை ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமையாவது, மணம் இல்லாததும் ஆனால் சுவை மிக்கதுமான ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றதாகும்; மேலும், குர்ஆனை ஓதும் நயவஞ்சகரின் உவமையாவது, நறுமணம் வீசக்கூடியதும் ஆனால் கசப்பான சுவையுடையதுமான ஒரு நறுமணமுள்ள செடியைப் போன்றதாகும்; மேலும், குர்ஆனை ஓதாத நயவஞ்சகரின் உவமையாவது, மணம் இல்லாததும், சுவையில் கசப்பானதுமான ஒரு ஆற்றுத்தும்மட்டிச் செடியைப் போன்றதாகும்."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குர்ஆனை ஓதும் ஒரு முஃமினுடைய உதாரணம் ஒரு நாரத்தம்பழத்தைப் (ஒரு சிட்ரஸ் பழம்) போன்றதாகும்; அதன் சுவையும் நன்று, வாசனையும் நன்று. மேலும், குர்ஆனை ஓதாத முஃமின் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றவராவார்; அதன் சுவை நன்று, ஆனால் அதற்கு வாசனை இல்லை. மேலும், குர்ஆனை ஓதும் ஒரு பாவியின் உதாரணம் ரைஹான் (ஒரு நறுமணத் தாவரம்) போன்றதாகும்; அதன் வாசனை நன்று, ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது. மேலும், குர்ஆனை ஓதாத ஒரு பாவியின் உதாரணம் ஒரு ஆற்றுத்தும்மட்டிக்காயைப் போன்றதாகும்; அதன் சுவையும் கசப்பானது, அதற்கு வாசனையும் இல்லை."
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
"குர்ஆனை ஓதும் ஒரு முஃமினின் உவமை 'உத்ருஜ்ஜா' (கிச்சிலி) பழத்தைப் போன்றது; அதன் நறுமணம் சிறந்தது, அதன் சுவையும் சிறந்தது. குர்ஆனை ஓதாத ஒரு முஃமினின் உவமை பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றது; அதற்கு நறுமணம் இல்லை, அதன் சுவை இனிமையானது. குர்ஆனை ஓதும் ஒரு முனாஃபிக்கின் உவமை 'ரைஹான்' (வாசனைச்) செடியைப் போன்றது; அதன் நறுமணம் சிறந்தது, அதன் சுவை கசப்பானது. குர்ஆனை ஓதாத ஒரு முனாஃபிக்கின் உவமை ஆற்றுத்தும்மட்டிக்காயைப் போன்றது; அதற்கு நறுமணம் இல்லை, அதன் சுவை கசப்பானது."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குர்ஆனை ஓதும் இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமையாவது ஒரு நாரத்தம்பழத்தைப் போன்றது; அதன் வாசனை நறுமணமாக இருக்கும், அதன் சுவையும் நன்றாக இருக்கும். குர்ஆனை ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமையாவது ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றது; அதற்கு வாசனை இல்லை, ஆனால் அதன் சுவை இனிப்பாக இருக்கும். குர்ஆனை ஓதும் நயவஞ்சகரின் உவமையாவது ஒரு துளசியைப் போன்றது; அதன் வாசனை நறுமணமாக இருக்கும், ஆனால் அதன் சுவை கசப்பாக இருக்கும். குர்ஆனை ஓதாத நயவஞ்சகரின் உவமையாவது ஒரு ஆற்றுத்தும்மட்டிக்காயைப் போன்றது; அதன் வாசனை கசப்பானது; அதன் சுவையும் கசப்பானது."
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “குர்ஆனை ஓதும் இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமை, ஒரு நாரத்தைப் பழம் போன்றது, அதன் சுவையும் மணமும் நன்று. குர்ஆனை ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளரின் உவமை, ஒரு பேரீச்சம் பழம் போன்றது, அதன் சுவை நன்று ஆனால் அதற்கு மணம் இல்லை. குர்ஆனை ஓதும் நயவஞ்சகரின் உவமை, ஒரு துளசிச் செடி போன்றது, அதன் மணம் நன்று ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது. மேலும் குர்ஆனை ஓதாத நயவஞ்சகரின் உவமை, ஒரு குமட்டிக்காய் (கசப்பான ஆப்பிள்) போன்றது, அதன் சுவை கசப்பானது, அதற்கு மணமும் இல்லை.'”
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن مثل الأترجة: ريحها طيب، وطعمها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرأ القرآن كمثل التمرة: لا ريح لها وطعمها حلو، ومثل المنافق الذي يقرأ القرآن كمثل الريحانة: ريحها طيب وطعمها مر، ومثل المنافق الذي لايقرأ القرآن كمثل الحنظلة: ليس له ريح وطعمها مر ((متفق عليه)).
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "குர்ஆனை ஓதும் முஃமின், ஒரு உத்ருஜ்ஜா பழத்தைப் போன்றவர்; அதன் நறுமணம் இனிமையானது, அதன் சுவையும் சுவையானது. குர்ஆனை ஓதாத முஃமின், ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றவர்; அதற்கு நறுமணம் இல்லை, ஆனால் அதன் சுவை இனிமையானது. குர்ஆனை ஓதும் முனாஃபிக், ஒரு துளசிச் செடியைப் போன்றவன்; அதன் நறுமணம் மிகவும் இனிமையானது, ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது. குர்ஆனை ஓதாத முனாஃபிக், ஒரு குமட்டிக்காயைப் போன்றவன்; அதற்கு நறுமணம் இல்லை, அதன் சுவையும் கசப்பானது."