இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5245ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْوَلَدَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கஸ்வாவில் இருந்தேன், நாங்கள் திரும்பியபோது, மெதுவாகச் செல்லும் ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்துகொண்டிருந்த நான் அவசரமாகச் செல்ல விரும்பினேன். எனக்குப் பின்னால் ஒரு சவாரியாளர் வந்தார். நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், அந்த சவாரியாளர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் (என்னிடம்) கேட்டார்கள், "உங்களை இவ்வளவு அவசரப்படுத்துவது எது?" நான் பதிலளித்தேன், "நான் புதிதாகத் திருமணம் செய்துகொண்டவன்." அவர்கள் கேட்டார்கள், "நீங்கள் கன்னிப்பெண்ணை மணந்தீர்களா அல்லது ஏற்கனவே திருமணமான பெண்ணை மணந்தீர்களா?" நான் பதிலளித்தேன், "(கன்னிப்பெண் அல்ல, ஆனால்) ஏற்கனவே திருமணமான பெண்." அவர்கள் கேட்டார்கள், "நீங்கள் விளையாடுவதற்கும், உங்களுடன் விளையாடுவதற்கும் ஏற்ற ஒரு இளம் பெண்ணை ஏன் நீங்கள் திருமணம் செய்யவில்லை?" பிறகு நாங்கள் (மதீனாவை) நெருங்கி, (அதற்குள்) நுழையவிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரவில் (இரவின் முதல் பகுதியில்) நீங்கள் (உங்கள் வீடுகளுக்குள்) நுழையும் வரை காத்திருங்கள், அப்போதுதான் கலைந்த கூந்தலுடன் இருக்கும் பெண்கள் தங்கள் தலைமுடியை வாரிக்கொள்ள முடியும், மேலும் யாருடைய கணவர்கள் (நீண்ட காலமாக) வெளியில் சென்றிருந்தார்களோ அவர்கள் தங்கள் மறைவிட முடிகளை மழித்துக்கொள்ள முடியும்." (துணை அறிவிப்பாளர், ஹாஷிம் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு நம்பகமான அறிவிப்பாளர் என்னிடம் கூறினார், நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸில் சேர்த்தார்கள்: "(குழந்தைகளைப் பெற) நாடுங்கள்! குழந்தைகளே, ஓ ஜாபிர்!")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5247ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَسَارَ بَعِيرِي كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ، فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு கஸ்வாவில் இருந்தோம். நாங்கள் திரும்பி மதீனாவை நெருங்கியபோது, நான் மெதுவாகச் செல்லும் ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்துகொண்டு வேகமாகச் செல்ல விரும்பினேன். அப்போது ஒரு சவாரியாளர் என்னை முந்திச் சென்று, தன்னிடம் இருந்த ஈட்டியால் என் ஒட்டகத்தைக் குத்தினார். உடனே என் ஒட்டகம் நீங்கள் காணக்கூடிய மற்ற வேகமான ஒட்டகங்களைப் போல் வேகமாக ஓட ஆரம்பித்தது. நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், அந்த சவாரியாளர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் புதிதாகத் திருமணம் முடித்தவன்" என்றேன். அவர்கள், "நீர் திருமணம் முடித்துவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "கன்னியா அல்லது ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(கன்னி அல்ல) மாறாக, ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவர்" என்றேன். அவர்கள், "நீர் ஒரு இளம் பெண்ணை மணந்திருக்கக் கூடாதா? அப்படியாயின் நீர் அவளுடனும் அவள் உம்முடனும் விளையாடியிருப்பீர்களே?" என்று கேட்டார்கள்.

நாங்கள் (மதீனாவுக்கு அருகில்) அடைந்து, அதற்குள் நுழையவிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரவின் ஆரம்பப் பகுதியில் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையும் வரை பொறுத்திருங்கள். அப்போதுதான் தலைவிரி கோலமாக இருக்கும் பெண் தன் தலைமுடியை வாரிக்கொள்வாள்; கணவன் வெளியூர் சென்றிருந்த பெண் தன் மறைவிட முடிகளை மழித்துக்கொள்வாள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
715 hஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப்பயணத்தில் இருந்தோம். நாங்கள் திரும்பியபோது, எனது ஒட்டகம் மெதுவாகச் சென்றதால் நான் அதை வேகமாகச் செல்லுமாறு தூண்டினேன். எனக்குப் பின்னாலிருந்து ஒரு பயணி என்னைச் சந்தித்து, தம்மிடமிருந்த இரும்பு முனையுடைய தடியால் அதைத் தூண்டினார். எனது ஒட்டகம் நீங்கள் இதுவரை கண்டிராத சிறந்த ஒட்டகத்தைப் போல முன்னோக்கிச் சென்றது. நான் (என் முகத்தைத்) திருப்பியபோது, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிரே, உன்னை அவசரப்படுத்துவது எது? நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் புதிதாகத் திருமணம் முடித்தவன். அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்: நீ திருமணம் முடித்தது கன்னிப்பெண்ணா அல்லது ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவரா? நான் கூறினேன்: ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவரை. அவர்கள் கூறினார்கள்: ஏன் ஒரு இளம் பெண்ணை (திருமணம் செய்திருக்கக் கூடாது)? நீ அவளுடன் விளையாடவும் அவள் உன்னுடன் விளையாடவும் முடியுமே? பிறகு நாங்கள் மதீனாவை அடைந்து, அதற்குள் நுழையவிருந்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: பொறுங்கள், நாம் இரவில் (அதாவது மாலையில்) நுழையலாம், தலைவிரி கோலமாக இருக்கும் பெண் தன் தலைமுடியை வாரிக்கொள்ளவும், கணவன் வெளியூர் சென்றிருந்த பெண் தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக்கொள்ளவும் (வேண்டும்). மேலும் நீங்கள் (வீட்டினுள்) நுழையும்போது (அப்போது உங்களுக்கு உண்டு) இன்பம் (மனைவியின் துணையுடன்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح