இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5030ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ ـ فَلَهَا نِصْفُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّهَا قَالَ ‏"‏ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் என்னை உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்க உங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினாள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கண்களை உயர்த்தி அவளைப் பார்த்தார்கள், பின்னர் தங்கள் தலையைக் குனிந்துகொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த முடிவும் எடுக்காததைக் கண்ட அந்தப் பெண்மணி அமர்ந்தாள். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (ரழி) எழுந்து கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உங்களுக்கு இந்தப் பெண் தேவையில்லையென்றால், அவளை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு மஹ்ராகக் கொடுக்க உன்னிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ரழி) பதிலளித்தார்கள்: "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உன் குடும்பத்தாரிடம் சென்று ஏதாவது கிடைக்குமா என்று பார்" என்று கூறினார்கள். அந்த நபித்தோழர் (ரழி) சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு இரும்பு மோதிரமாக இருந்தாலும் சரி, ஏதாவது ஒன்றைத் தேடிப் பார்" என்று கூறினார்கள். அவர் (ரழி) மீண்டும் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), ஒரு இரும்பு மோதிரம் கூட இல்லை, ஆனால் என்னிடம் இந்த என் வேட்டி இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். அவருக்கு (ரழி) மேலாடை இருக்கவில்லை, எனவே அவர் தம்மிடமிருந்த வேட்டியின் பாதியை அவளுக்குக் கொடுக்க முன்வந்தார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய வேட்டியை வைத்து அவள் என்ன செய்வாள்? நீ அதை அணிந்தால், அவளுக்கு அதன் ஒரு பகுதியும் அவள் உடலில் இருக்காது, அவள் அதை அணிந்தால், உனக்கு உன் உடலில் எதுவும் இருக்காது" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் (ரழி) நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்துவிட்டுப் பிறகு எழுந்து சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் எழுந்து செல்வதைக் கண்டார்கள், எனவே, அவரை அழைத்து வருமாறு ஒருவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் (ரழி) வந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "குர்ஆனில் உனக்கு எவ்வளவு தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ரழி) பதிலளித்தார்கள்: "எனக்கு இன்ன இன்ன சூரா, இன்ன இன்ன சூரா, இன்ன இன்ன சூரா தெரியும்," என்று அடுக்கிக்கொண்டே சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அதை நீ மனப்பாடமாக ஓத முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ரழி), "ஆம்," என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "செல்க! நீர் மனப்பாடமாக அறிந்திருக்கும் குர்ஆனின் அளவிற்கு இந்தப் பெண்ணை உமக்கு நான் மணமுடித்துத் தந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5121ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பெண் (திருமணத்திற்காக) தன்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அர்ப்பணித்தாள். ஒரு மனிதன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவள் உங்களுக்குத் தேவையில்லையென்றால்) அவளை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்" என்று கூறினான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதன், "என்னிடம் எதுவும் இல்லை" என்று கூறினான். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவனிடம்), "நீ சென்று ஒரு இரும்பு மோதிரமாக இருந்தாலும் சரி, எதையாவது தேடிக்கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதன் சென்றுவிட்டு திரும்பி வந்து, "இல்லை, நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஒரு இரும்பு மோதிரத்தைக் கூட இல்லை; ஆனால் இது என்னுடைய (இஸார்) வேட்டி, இதில் பாதி அவளுக்கு" என்று கூறினான். அவனிடம் (ரிதா) மேலாடை இருக்கவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய வேட்டியை வைத்து அவள் என்ன செய்வாள்? நீ அதை அணிந்தால், அவளுக்கு மேலே (அணிய) எதுவும் இருக்காது; அவள் அதை அணிந்தால், உனக்கு மேலே (அணிய) எதுவும் இருக்காது" என்று கூறினார்கள். எனவே அந்த மனிதன் அமர்ந்தான், அவன் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்த பிறகு, (செல்வதற்காக) எழுந்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவன் (செல்வதை) கண்டபோது, அவனைத் திரும்ப அழைத்தார்கள், அல்லது அந்த மனிதன் (அவர்களுக்காக) அழைக்கப்பட்டான், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதனிடம், "குர்ஆனில் உனக்கு எவ்வளவு (மனனமாகத்) தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதன், "எனக்கு இன்னின்ன சூரா, இன்னின்ன சூரா (மனனமாகத்) தெரியும்," என்று சூராக்களைக் குறிப்பிட்டு பதிலளித்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "குர்ஆனிலிருந்து உனக்குத் தெரிந்தவற்றிற்காக நான் அவளை உனக்கு மணமுடித்துத் தந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5126ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ لَكَ نَفْسِي‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ ـ فَلَهَا نِصْفُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلَسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا‏.‏ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் என்னை உங்களுக்கு (திருமணத்திற்காக) வழங்குவதற்காக உங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினாள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவளைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் அவளைக் கவனமாகப் பார்த்தார்கள் மேலும் அவர்கள் தங்கள் பார்வையை அவள் மீது நிலைநிறுத்தினார்கள் பின்னர் தங்கள் தலையைக் குனிந்தார்கள்.

அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) எதுவும் கூறவில்லை என்பதை அந்தப் பெண் பார்த்தபோது, அவள் அமர்ந்தாள்.

அவர்களுடைய தோழர்களில் ஒருவர் (ரழி) எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உங்களுக்கு அவள் தேவையில்லை என்றால், அவளை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) கேட்டார்கள், "(மஹ்ராகக்) கொடுப்பதற்கு உம்மிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?"

அந்த மனிதர் (ரழி) கூறினார்கள், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!'

நபி (ஸல்) (அவரிடம்) கூறினார்கள், "உம்முடைய குடும்பத்தாரிடம் சென்று எதையாவது தேடிப் பாருங்கள்."

அவ்வாறே அந்த மனிதர் (ரழி) சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "மீண்டும் சென்று ஒரு இரும்பு மோதிரமாக இருந்தாலும் எதையாவது தேடிப் பாருங்கள்."

அவர் (ரழி) சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என்னால் ஒரு இரும்பு மோதிரத்தைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் இது என்னுடைய இஸார் (இடுப்பு ஆடை)' என்று கூறினார்கள். அவரிடம் ரிதா (மேலாடை) இருக்கவில்லை. மேலும் அவர் (ரழி) கூறினார்கள், "நான் அதில் பாதியை அவளுக்குக் கொடுக்கிறேன்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "உம்முடைய இஸாரை வைத்து அவள் என்ன செய்வாள்? நீர் அதை அணிந்தால், அவளுக்கு அதன் மீது எதுவும் இருக்காது (நிர்வாணமாக இருப்பாள்); அவள் அதை அணிந்தால், உமக்கு அதன் மீது எதுவும் இருக்காது.'"

எனவே அந்த மனிதர் (ரழி) நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தார்கள், பின்னர் (புறப்படுவதற்காக) எழுந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர் (ரழி) செல்வதைப் பார்த்தபோது, அவரைத் திரும்ப அழைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

அவர் (ரழி) வந்தபோது, நபி (ஸல்) (அவரிடம்) கேட்டார்கள், "குர்ஆனிலிருந்து உமக்கு எவ்வளவு (மனனமாகத்) தெரியும்?"

அந்த மனிதர் (ரழி) பதிலளித்தார்கள், "எனக்கு இன்ன சூரா, இன்ன சூரா, இன்ன சூரா தெரியும்," என்று சூராக்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) கேட்டார்கள், "அதை நீர் மனனமாக ஓத முடியுமா?"

அவர் (ரழி) 'ஆம்' என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "செல்லுங்கள், குர்ஆனிலிருந்து உமக்குத் தெரிந்தவற்றிற்காக (அவளுடைய மஹ்ராக) அவளை உமக்கு நான் மணமுடித்துத் தருகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5871ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(திருமணத்திற்காக) என்னை உங்களுக்கு வழங்க வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அவர் நீண்ட நேரம் நின்றுகொண்டிருந்தார், அந்த நேரத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கவனமாகப் பார்த்தார்கள். அவர் நீண்ட நேரம் நின்றிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "உங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை என்றால், அவரை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு (மஹ்ராக) கொடுக்க உன்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "இல்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உன் வீட்டிற்குச்) சென்று ஏதாவது தேடு" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "மீண்டும் சென்று ஒரு இரும்பு மோதிரமாக இருந்தாலும் தேடு" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னால் ஒரு இரும்பு மோதிரம் கூட பெற முடியவில்லை" என்று கூறினார். அந்த மனிதரிடம் ஒரு இஜார் (கீழாடை) மட்டுமே இருந்தது, மேலும் ரிதா (மேலாடை) அவரிடம் இல்லை. அவர், "என் இஜாரை அவளுக்கு மஹ்ராகக் கொடுக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதைக் கேட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் இஜாரா? அவள் அதை அணிந்தால், உன்னிடம் அதன் ஒரு பகுதியும் மிஞ்சாது, நீ அதை அணிந்தால் அவளிடம் அதன் ஒரு பகுதியும் இருக்காது" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் ஒருபுறம் சென்று அமர்ந்தார். (சிறிது நேரம் கழித்து) அவர் செல்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் பார்த்தபோது, அவரைத் திரும்ப அழைத்து, கேட்டார்கள். "(மனனமாக) உனக்கு எவ்வளவு குர்ஆன் தெரியும்?" அவர், "'எனக்கு இன்னின்ன சூராக்கள் தெரியும்,' என்று சில சூராக்களைக் குறிப்பிட்டார்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு (மனனமாக) தெரிந்திருக்கும் குர்ஆனின் அளவிற்கு அவளை உனக்கு நான் மணமுடித்து வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1425 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - عَدَّدَهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்னை உங்களிடம் ஒப்படைப்பதற்காக வந்துள்ளேன் (நீங்கள் என் திருமணத்தை உங்கள் விருப்பப்படி யாருக்கேனும் செய்து வைக்கலாம்)" என்று கூறினாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பார்த்து, தலையிலிருந்து கால் வரை நோட்டமிட்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலையைக் குனிந்துகொண்டார்கள். அவர் (ஸல்) அவள் விஷயமாக எந்த முடிவும் எடுக்கவில்லை என்பதை அப்பெண்மணி கண்டதும், அவள் அமர்ந்துகொண்டாள். அப்போது அன்னாரின் தோழர்களில் ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கு அவளிடம் தேவை இல்லையென்றால், அவளை எனக்கு மணமுடித்து வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: "(மஹராகக் கொடுக்க) உம்மிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" அவர் கூறினார்கள்: "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என்னிடம் எதுவும் இல்லை." அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது குடும்பத்தாரிடம் சென்று ஏதாவது கிடைக்குமா என்று பார்." அவர் திரும்பி வந்து, "நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு இரும்பு மோதிரமாவது கிடைக்குமா என்று பார்." அவர் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இல்லை, ஒரு இரும்பு மோதிரம் கூட இல்லை. ஆனால், என்னுடைய இந்தக் கீழாடை மட்டுமே உள்ளது (ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள், அவரிடம் மேலாடை இருக்கவில்லை என்று கூறினார்கள்), அதில் பாதியை அவளுக்காக (கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது கீழாடை உங்கள் காரியத்திற்கு எப்படிப் பயன்படும்? ஏனெனில், அதை நீர் அணிந்தால், அவளால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது, அவள் அதை அணிந்தால், உம்மீது எதுவும் இருக்காதே?" அந்த மனிதர் அமர்ந்தார். அமர்வு நீண்ட நேரம் தொடர்ந்ததால், அவர் (ஏமாற்றத்துடன்) எழுந்து நின்றார். அவர் திரும்பிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் திரும்ப அழைக்கக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் வந்ததும், அவரிடம் கேட்டார்கள்: "உமக்கு குர்ஆனில் ஏதேனும் பகுதி தெரியுமா?" அவர் கூறினார்கள்: "இன்னின்ன சூராக்கள் எனக்குத் தெரியும் (என்று அவர் அவற்றை எண்ணிக் கூறினார்கள்)." அதன்பேரில் அவர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அவற்றை மனப்பாடமாக (உமது நினைவிலிருந்து) ஓத முடியுமா?" அவர், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அதன்பேரில் அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "செல்லுங்கள், உமக்குத் தெரிந்த குர்ஆனின் பகுதிக்கு ஈடாக அவளை உமக்கு மணமுடித்துத் தந்துவிட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3339சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ نَفْسِي لَكَ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ عَدَّدَهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே, (உங்களைத் திருமணம் செய்துகொள்வதற்காக) என்னை உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக நான் வந்திருக்கிறேன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளை ஏற இறங்கப் பார்த்துவிட்டு, பின்னர் தங்கள் தலையைக் குனிந்துகொண்டார்கள். தம்மைக் குறித்து அவர்கள் (நபி) எதுவும் கூறாததைக் கண்ட அப்பெண், அமர்ந்துகொண்டார். அவர்களுடைய தோழர்களில் (ரழி) ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் அவளைத் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், அவளை எனக்குத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (நபி), "(மஹராகக் கொடுக்க) உன்னிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என்னிடம் எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (நபி), "ஒரு இரும்பு மோதிரமாவது இருக்கிறதா என்று தேடிப் பார்" என்று கூறினார்கள். அவர் சென்றுவிட்டு, பிறகு திரும்பி வந்து, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு இரும்பு மோதிரம் கூட இல்லை. ஆனால், இது என்னுடைய இஸார் (கீழாடை)" - ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரிடம் ரிதா (மேலாடை) இருக்கவில்லை" - "இதில் பாதியை அவள் எடுத்துக்கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய இஸாரை வைத்து அவள் என்ன செய்வாள்? அதை நீ அணிந்தால், அவளுக்கு அதில் எதுவும் இருக்காது; அதை அவள் அணிந்தால், உனக்கு அதில் எதுவும் இருக்காது" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தார். பின்னர் அவர் எழுந்து சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் செல்வதைப் பார்த்து, அவரைத் திரும்ப அழைத்து வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர் வந்ததும், அவர்கள் (நபி), "குர்ஆனிலிருந்து உனக்கு என்ன (அத்தியாயங்கள்) தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "எனக்கு இன்ன சூரா, இன்ன சூரா தெரியும்" என்று கூறி, அவற்றை பட்டியலிட்டார்கள். அவர்கள் (நபி), "அவற்றை மனப்பாடமாக ஓத முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (நபி), "அப்படியானால், உனக்குத் தெரிந்த குர்ஆன் (அத்தியாயங்களின்) அடிப்படையில் அவளை உனக்கு நான் திருமணம் செய்து தருகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)