நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களின் மகளான என் சகோதரியை நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்." அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?" நான் கூறினேன், "ஆம், இப்போதும் நான் தங்களின் ஒரே மனைவியாக இல்லை; மேலும், என்னுடன் நன்மையை பகிர்ந்துகொள்ள எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர் என் சகோதரிதான்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆனால் அது எனக்கு (சட்டப்படி) ஆகுமானதல்ல. அதாவது, ஒரே நேரத்தில் இரண்டு சகோதரிகளை திருமணம் செய்துகொள்வது." நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, தாங்கள் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகளான துர்ரா (ரழி) அவர்களை திருமணம் செய்ய விரும்புவதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்." அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "உம் ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகளையா நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?" நான் கூறினேன், "ஆம்." அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவள் என் வளர்ப்பு மகளாக இல்லாதிருந்தாலும்கூட, அவளை நான் திருமணம் செய்வது எனக்கு ஆகுமானதல்ல. ஏனெனில் அவள் என் பால்குடி சகோதரரின் மகள் ஆவாள். ஏனெனில் ஸுவைபா (ரழி) அவர்கள் எனக்கும் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களுக்கும் பாலூட்டியுள்ளார்கள். ஆகவே, உங்கள் மகள்களையோ, உங்கள் சகோதரிகளையோ என்னிடம் (திருமணத்திற்காக) முன்மொழிய வேண்டாம்."
(நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) ! தாங்கள் அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களின் மகளான என் சகோதரியை மணமுடிப்பீர்களா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள், "நீ அதை விரும்புகிறாயா?" நான் கூறினேன், "ஆம், ஏனெனில், நான் தங்களின் ஒரே மனைவி அல்ல, மேலும், என்னுடன் நன்மையில் பங்குகொள்ள நான் மிகவும் விரும்பும் நபர் என் சகோதரிதான்." அவர்கள் கூறினார்கள், "அது எனக்கு ஹலால் அல்ல." நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) ! தாங்கள் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகளான துர்ராவை மணமுடிக்க விரும்புவதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்." அவர்கள் கேட்டார்கள், "உம் ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகளையா நீ குறிப்பிடுகிறாய்?" நான் கூறினேன், "ஆம்." அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் என் வளர்ப்பு மகளாக இல்லாவிட்டாலும், அவள் எனக்கு ஹலால் அல்ல, ஏனெனில் அவள் என் பால்குடி மருமகள். ஸுவைபா (ரழி) எனக்கும் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களுக்கும் பாலூட்டினார்கள். ஆகவே, உங்கள் மகள்களையும் சகோதரிகளையும் என்னிடம் (மணத்திற்காக) முன்மொழியாதீர்கள்."
உர்வா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஸுவைபா (ரழி) என்பவர் அபூ லஹப் என்பவரால் விடுதலை செய்யப்பட்ட ஓர் அடிமைப் பெண்ணாக இருந்தார்கள்.
அபூசுஃப்யான் (ரழி) அவர்களின் மகளான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்: "என் சகோதரியான அபூசுஃப்யானின் மகள் மீது தங்களுக்கு ஏதேனும் நாட்டம் உள்ளதா?" அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: "அப்படியென்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" நான் கூறினேன்: "அவளை மணந்து கொள்ளுங்கள்." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "நீ அதை விரும்புகிறாயா?" நான் பதிலளித்தேன்: "நான் தங்களுக்கு மாத்திரமானவள் (மனைவி) அல்லவே; ஆகவே, என் சகோதரியையும் இந்த நற்காரியத்தில் இணைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல." நான் கூறினேன்: "தாங்கள் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகளான துர்ராவுக்கு திருமணத்திற்கு பெண் கேட்டிருப்பதாக எனக்குத் தகவல் கிடைத்துள்ளது." அவர்கள் கேட்டார்கள்: "உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகளையா நீ குறிப்பிடுகிறாய்?" நான் கூறினேன்: "ஆம்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் என் கண்காணிப்பில் வளர்ந்த என் வளர்ப்பு மகளாக இல்லாதிருந்தாலும்கூட, அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளாக இருந்திருக்க மாட்டாள்; ஏனெனில் அவள் என் பால்குடிச் சகோதரர் (ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள்) அவர்களின் மகளாவாள். ஏனெனில் ஸுவைபா (ரழி) அவர்கள் எனக்கும் அவளுடைய தந்தைக்கும் (அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களுக்கும்) பாலூட்டியுள்ளார்கள். ஆகவே, உங்கள் மகள்களையோ உங்கள் சகோதரிகளையோ எனக்கு மணமுடிக்கப் பரிந்துரை செய்யாதீர்கள்."
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتُحِبِّينَ ذَلِكِ " . فَقَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ ذَلِكِ لاَ يَحِلُّ لِي " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . قَالَ " بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் சகோதரி அஃஸ்ஸாவை நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான் (உம்மு ஹபீபா (ரழி)) கூறினேன்: ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் உங்களுக்கு மட்டும் உரிய பிரத்தியேகமான மனைவி அல்லள். மேலும், நன்மையில் என்னுடன் பங்குகொள்பவர் என் சகோதரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகள் துர்ராவைத் திருமணம் செய்ய விரும்புவதாக நாங்கள் பேசிக்கொண்டோமே. அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) "அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகளையா குறிப்பிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான் (உம்மு ஹபீபா (ரழி)) "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் என் பராமரிப்பில் வளர்ந்த என் வளர்ப்பு மகளாக இல்லாதிருந்தாலும்கூட, அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளாக இருந்திருக்க மாட்டாள். ஏனெனில் அவள் என் பால்குடிச் சகோதரரின் மகள் ஆவாள். ஸுவைபா எனக்கும் அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்களுக்கும் பாலூட்டினாள். ஆகவே, உங்கள் மகள்களையும் உங்கள் சகோதரிகளையும் எனக்கு (திருமணத்திற்காக) நீங்கள் முன்மொழியாதீர்கள்."
உர்வா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஸைனப் பின்த் அபி ஸலமா (ரழி) அவர்கள் - இவர்களின் தாயார் நபியவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரழி) ஆவார் - அவரிடம் தெரிவித்தார்கள், உம்மு ஹபீபா பின்த் அபி சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் பின்வருமாறு கூறியதாக:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் சகோதரியான, அபூ சுஃப்யானின் மகளை மணந்துகொள்ளுங்கள்." (உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதை நீ விரும்புகிறாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: 'ஆம்; தாங்கள் எனக்கு மட்டும் உரியவராக இல்லை, மேலும் இந்த நன்மையில் என் சகோதரியையும் பங்குகொள்ளச் செய்ய நான் விரும்புகிறேன்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உன் சகோதரி எனக்கு மணமுடிக்க ஆகுமானவள் அல்ல.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் துர்ரா பின்த் அபி ஸலமாவை (ரழி) மணக்க விரும்புவதாக நாங்கள் பேசிக்கொள்கிறோமே.' அவர்கள், 'உம்மு ஸலமாவின் (ரழி) மகளையா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்று கூறினேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவள் என் பராமரிப்பில் உள்ள என் வளர்ப்பு மகளாக இல்லாதிருந்தாலும்கூட, அவள் எனக்கு மணமுடிக்க ஆகுமானவளாக இருந்திருக்க மாட்டாள், ஏனெனில் அவள் எனக்குப் பால்குடி முறையிலான சகோதரரின் மகள் ஆவாள். எனக்கும் அபூ ஸலமாவிற்கும் (ரழி) துவைபா (ரழி) அவர்களே பாலூட்டினார்கள். எனவே, உங்கள் மகள்களையோ அல்லது சகோதரிகளையோ திருமணத்திற்காக என்னிடம் முன்மொழியாதீர்கள்.'"
உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), என் சகோதரியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எதற்காக?" என்று கேட்டார்கள். நான், "திருமணத்திற்காக" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்; நீங்கள் எனக்கு மட்டுமே உரியவர்கள் அல்லர், இந்த நன்மையை என் சகோதரியுடனும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் எனக்கு (திருமணம் செய்ய) ஆகுமானவர் அல்லர்" என்றார்கள். நான், "ஆனால், நீங்கள் உம்மு ஸலமாவின் (ரழி) மகளான துர்ராவை திருமணம் செய்ய விரும்புவதாக நான் கேள்விப்பட்டேனே" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "உம்மு ஸலமாவின் (ரழி) மகளையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவள் என் வளர்ப்பு மகளாக இல்லாவிட்டாலும்கூட, அவள் எனக்கு (திருமணம் செய்ய) ஆகுமானவள் அல்ல. ஏனெனில் அவள் எனது பால்குடி சகோதரரின் மகள். உங்கள் மகள்களையும் சகோதரிகளையும் எனக்கு (மணமுடிக்க) முன்மொழியாதீர்கள்."
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரியில் உங்களுக்கு விருப்பம் உண்டா?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவளை மணந்து கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள். அவர்கள் (ஸல்), "உங்கள் சகோதரியையா?" என்றார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர்கள் (ஸல்), "உங்களுக்கு அது விருப்பமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நான் தங்களுக்குத் தனி உரிமையுடையவளாக இல்லை; இந்த நன்மையில் என்னுடன் பங்கெடுத்துக் கொள்பவர்களில் என் சகோதரி இருப்பதே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்ல” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, தாங்கள் அபூ ஸலமாவின் (ரழி) மகளான துர்ராவைப் பெண் கேட்கப் போவதாக எனக்குச் சொல்லப்பட்டது (அவர் அபூ ஸலமாவின் மகளா என்பதில் அறிவிப்பாளர் ஸுஹைர் ஐயமுற்றார்)" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "உம்மு ஸலமாவின் (ரழி) மகளையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "(அவள் என் வளர்ப்பு மகள்). அவள் என் அரவணைப்பில் இருக்கும் என் வளர்ப்பு மகளாக இல்லாதிருந்தாலும்கூட, அவள் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளாக ஆக மாட்டாள். அவள் என் பால்குடிச் சகோதரரின் மகள் (பால்குடி உறவு முறையிலான என் சகோதரரின் மகள்). ஸுவைபா (ரழி) அவர்கள் எனக்கும், அவளுடைய தந்தை அபூ ஸலமாவுக்கும் (ரழி) பாலூட்டினார்கள். ஆகவே, உங்கள் மகள்களையும், உங்கள் சகோதரிகளையும் என்னிடம் (மணத்திற்காக) முன்மொழியாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.