حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், தம் மனைவியரில் ஸைனப் (ரழி) அவர்களுக்கு அளித்ததைப் போன்று (சிறப்பான) வலீமா (திருமண விருந்து) வேறெவருக்கும் அளிக்கவில்லை. (அவர்கள்) ஓர் ஆட்டைக் கொண்டு வலீமா அளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ .
தாபித் (ரஹ்) கூறினார்கள்: ஜஹ்ஷின் மகளான ஜைனப் (ரழி) அவர்களின் திருமணம் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. அப்போது அவர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மனைவியரில் எவருக்கும் ஜைனப் (ரழி) அவர்களுக்கு நடத்தியது போன்ற ஒரு திருமண விருந்தை (வலீமாவை) நடத்தியதை நான் பார்த்ததில்லை. அவர்கள் ஒரு ஆட்டைக் கொண்டு (அந்த) திருமண விருந்தை நடத்தினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைனப் (ரழி) அவர்களுக்காக அளித்த வலிமா விருந்தைப் போன்று, அவர்களுடைய மனைவியரில் வேறு எவருக்காகவும் (அத்தகைய) விருந்து அளித்ததை நான் கண்டதில்லை. ஏனெனில், அவர்கள் ஓர் ஆட்டை அறுத்து (விருந்து) அளித்தார்கள்.