இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2469ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَجَلَسَ فِي عِلِّيَّةٍ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏ ‏ لاَ، وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ‏ ‏‏.‏ فَمَكُثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம் கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டு இருந்ததால், ஒரு மாதத்திற்கு தம் மனைவியரிடம் செல்ல மாட்டார்கள் என்று சத்தியம் செய்தார்கள். அவர்கள் ஒரு மேல் அறையில் தங்கியிருந்தார்கள், அப்போது `உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் சென்று, 'நீங்கள் உங்கள் மனைவியரை விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், 'இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு மாதத்திற்கு அவர்களிடம் செல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்திருக்கிறேன்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு இருபத்தொன்பது நாட்கள் தங்கியிருந்தார்கள், பின்னர் கீழே இறங்கி தம் மனைவியரிடம் சென்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3455சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلاَثِينَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَجَاءَ عُمَرُ رضى الله عنه فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلاَلاً فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ‏ ‏ ‏.‏ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

"ஒரு நாள் காலையில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர்கள் அழுதுகொண்டிருப்பதை நாங்கள் கண்டோம், மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவருடனும் அவர்களுடைய குடும்பத்தினர் இருந்தனர். நான் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தேன், அது மக்களால் நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டேன். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் வந்து, தனது அறையில் இருந்த நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அவர் ஸலாம் கூறினார்கள், ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. அவர் மீண்டும் ஸலாம் கூறினார்கள், ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. அவர் (மூன்றாவது முறையாக) ஸலாம் கூறினார்கள், ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. எனவே, அவர் திரும்பிச் சென்று, 'பிலால்!' என்று அழைத்தார்கள். அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'நீங்கள் உங்கள் மனைவியர்களை விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு மாத காலத்திற்கு அவர்களை விட்டும் விலகி இருப்பதாகச் சத்தியம் செய்துள்ளேன்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இருபத்தொன்பது நாட்கள் அவர்களை விட்டும் விலகி இருந்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்து தங்கள் மனைவியர்களிடம் சென்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)