இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5308ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلاَعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
`உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ (ரழி) அவர்கள் `ஆஸிம் பின் அத் அல்-அன்ஸாரீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஓ `ஆஸிம்! ஒரு மனிதன் தன் மனைவியுடன் இன்னொரு மனிதனைக் கண்டால், அவன் அவனைக் கொன்றுவிடுவானா, அதன் பேரில் நீங்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவீர்களா; அல்லது அவன் என்ன செய்ய வேண்டும்? தயவுசெய்து, ஓ `ஆஸிம், எனக்காக இதைப் பற்றிக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். `ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கேள்வியை விரும்பவில்லை, அதை இழிவானதாகக் கருதினார்கள். `ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டது அவர்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது. `ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பியபோது, `உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, "ஓ `ஆஸிம்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். `ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் `உவைமிர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் எந்த நன்மையையும் கொண்டு வருவதில்லை. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்ட பிரச்சனையை அவர்கள் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள். `உவைமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்கும் வரை இந்த விஷயத்தை கைவிட மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, `உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வரும் வரை சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! ஒரு மனிதன் தன் மனைவியுடன் இன்னொரு மனிதனைக் கண்டால், அவன் அவனைக் கொன்றுவிடுவானா, அதன் பேரில் நீங்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவீர்களா, அல்லது அவன் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களையும் உங்கள் மனைவியின் வழக்கையும் குறித்து சில கட்டளைகளை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான். சென்று அவளை அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்கள் மத்தியில் இருந்தபோது அவர்கள் லிஆன் முறையை மேற்கொண்டார்கள். அவர்கள் தங்கள் லிஆனை முடித்தபோது, `உவைமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் இப்போது அவளை என்னுடன் மனைவியாக வைத்திருந்தால், நான் ஒரு பொய் சொல்லியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு உத்தரவிடுவதற்கு முன்பே அவர் அவளை மூன்று முறை விவாகரத்துச் செய்தார்கள். (இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்கள்: ஆகவே, லிஆன் வழக்கில் ஈடுபட்ட அனைவருக்கும் விவாகரத்து என்பது பாரம்பரியமாக இருந்தது.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1492 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَسَلْ لِي عَنْ ذَلِكَ يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
சஹ்ல் இப்னு சஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ (ரழி) அவர்கள் ஆஸிம் இப்னு அதீ அல்-அன்ஸாரீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, அவரிடம் கூறினார்கள். "தன் மனைவியுடன் ஒரு ஆண் இருப்பதை ஒருவன் கண்டால், அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா, பின்னர் பழிவாங்கப்படுவானா; அல்லது அவன் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும்? எனக்குச் சொல்லுங்கள்" "ஆஸிம் (ரழி) அவர்களே, இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எனக்காக (மார்க்கத் தீர்ப்பைக்) கேளுங்கள்." அவ்வாறே ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தக் கேள்வியை விரும்பவில்லை. மேலும், அதை அவர்கள் மிகவும் வெறுத்தார்கள். அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதைக் குறித்து ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் மனவருத்தம் அடைந்தார்கள். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் தம் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பி வந்தபோது, உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் வந்து கேட்டார்கள்:

"ஆஸிம் (ரழி) அவர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் என்ன கூறினார்கள்?" ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் உவைமிர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒரு நல்ல காரியத்தைக் கொண்டுவரவில்லை. நான் அவரிடம் கேட்ட இந்த மார்க்கத் தீர்ப்பை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரும்பவில்லை." உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் இதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கும் வரை ஓயமாட்டேன்." உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் அமர்ந்திருந்தபோது அவர்களிடம் வரும்வரை சென்றார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தன் மனைவியுடன் ஒரு மனிதனைக் கண்ட ஒருவரைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அவன் அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா, பின்னர் நீங்கள் அவனைக் கொல்வீர்களா, அல்லது அவன் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும்?" அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் மனைவியைப் பற்றியும் (வசனங்கள்) வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளன; எனவே சென்று அவளை அழைத்து வாருங்கள்." சஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அவர்கள் இருவரும் சாபப் பிரமாணம் செய்தார்கள் (மேலும் கூறினார்கள்): நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழமையில் மக்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் முடித்ததும், உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அவளை (இப்போது) வைத்திருந்தால், அவளுக்கு எதிராக நான் பொய் சொல்லியிருப்பேன்." எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே மூன்று முறை கூறி அவளை விவாகரத்து செய்தார்கள். இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அதுவே சாபப் பிரமாணம் செய்பவர்களின் (அல் முதலாஇனைன்) நடைமுறையாக ஆனது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3402சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَيَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتَ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ عُوَيْمِرٌ قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ (ரழி) அவர்கள் ஆஸிம் பின் அதிய் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:

"ஓ ஆஸிம்! என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒருவன் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா, அதற்குப் பழிவாங்கப்பட்டு கொல்லப்பட வேண்டுமா, அல்லது அவன் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஓ ஆஸிம்! எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேளுங்கள்." அவ்வாறே ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கேள்வியை விரும்பவில்லை, மேலும் ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் வருத்தமடையும் வரை அதிகம் கேள்வி கேட்பதைக் கண்டித்தார்கள். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் தன் மக்களிடம் திரும்பிச் சென்றபோது, உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் வந்து கேட்டார்கள்: "ஓ ஆஸிம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் என்ன கூறினார்கள்?" ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் எனக்கு எந்த நன்மையையும் கொண்டு வரவில்லை. நீங்கள் கேட்ட கேள்வியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரும்பவில்லை." உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நானே சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்பேன்." அவ்வாறே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள், அவர் மக்கள் மத்தியில் இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒருவன் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால் - அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா, அதற்குப் பழிவாங்கப்பட்டு கொல்லப்பட வேண்டுமா, அல்லது அவன் என்ன செய்ய வேண்டும்?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் மனைவியைப் பற்றியும் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளது, எனவே சென்று அவளை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்." ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே அவர்கள் லிஆன் நடைமுறையில் ஈடுபட்டார்கள், நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் மக்களுடன் இருந்தேன். உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் (லிஆன் செய்து) முடித்ததும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அவளை (மனைவியாக) வைத்திருந்தால், அவள் மீது பொய் கூறியவனாகி விடுவேன்." எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்யச் சொல்வதற்கு முன்பே அவர் அவளை மூன்று முறை விவாகரத்து செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3466சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ جَاءَنِي عُوَيْمِرٌ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ - فَقَالَ أَىْ عَاصِمُ أَرَأَيْتُمْ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا عَاصِمُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَكَرِهَهَا ‏.‏ فَجَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ يَا عَاصِمُ فَقَالَ صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا ‏.‏ قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَائْتِ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ بِهَا فَتَلاَعَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْسَكْتُهَا لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا ‏.‏ فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا فَصَارَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பனூ அஜ்லான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த உவைமிர் என்பவர் வந்து கூறினார்: 'ஓ ஆஸிம், ஒருவன் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணனைக் கண்டால், அவனைக் கொன்று பழிவாங்கப்பட வேண்டுமா, அல்லது அவன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஓ ஆஸிம், எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேளுங்கள்.' அவ்வாறே ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கேள்வியை விரும்பவில்லை, மேலும் அதிகமாகக் கேள்வி கேட்பதைக் கண்டித்தார்கள். பிறகு உவைமிர் அவரிடம் (ஆஸிமிடம்) வந்து, "என்ன நடந்தது, ஓ ஆஸிம்?" என்று கேட்டார். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் உவைமிரிடம் கூறினார்கள்: "என்ன நடந்ததா?! நீர் எனக்கு எந்த நன்மையையும் கொண்டு வரவில்லை. நான் கேட்ட கேள்வியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரும்பவில்லை." உவைமிர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நானே சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்பேன்." அவ்வாறே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று கேட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உம்மையும் உமது மனைவியையும் குறித்து வஹீயை (இறைச்செய்தியை) அருளினான், எனவே அவளை இங்கே அழைத்து வாரும்." சஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் மக்களுடன் இருந்தேன். அவர் (உவைமிர்) தன் மனைவியை அழைத்து வந்தார், அவர்கள் இருவரும் லிஆன் நடைமுறையில் ஈடுபட்டனர். அவர் (உவைமிர்) கூறினார்: 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவளை (மனைவியாக) வைத்திருந்தால், நான் அவள் மீது பொய் கூறியவன் ஆவேன்.' எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பிரிந்து செல்லுமாறு கூறுவதற்கு முன்பே அவர் அவளைப் பிரிந்துவிட்டார், அதுவே லிஆனின் வழியாகியது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2245சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், உவைமிர் பின் அஷ்கர் அல்அஜ்லானீ (ரழி) அவர்கள் ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஆஸிம் (ரழி) அவர்களே, ஒருவன் தன் மனைவியுடன் வேறோர் ஆணைக் கண்டால் அவனைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா, பின்னர் உங்களால் கொல்லப்பட வேண்டுமா, அல்லது அவன் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும்? ஆஸிம் (ரழி) அவர்களே, எனக்காக இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தக் கேள்வியை விரும்பவில்லை, மேலும் அதைக் கண்டித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் கேட்டது அவருக்குப் பாரமாக இருந்தது. ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பியபோது உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள், "நீர் எனக்கு நன்மை செய்யவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் கேட்ட கேள்வியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரும்பவில்லை. அதைக் கேட்ட உவைமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்காமல் இவ்விடத்தை விட்டுப் போக மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர் கேட்டார், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒருவன் தன் மனைவியுடன் வேறோர் ஆணைக் கண்டால் அவனைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா, பின்னர் உங்களால் கொல்லப்பட வேண்டுமா, அல்லது அவன் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும்?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மைப் பற்றியும் உம்முடைய மனைவியைப் பற்றியும் ஒரு வஹீ (இறைச்செய்தி) இறக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, நீர் சென்று அவளை அழைத்து வாரும்" என்று கூறினார்கள். ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆகவே அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொண்டார்கள், அப்போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்த மக்களுடன் இருந்தேன். பிறகு அவர்கள் முடித்தபோது, உவைமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அவளை (மனைவியாக) வைத்துக்கொண்டால், அவள் மீது நான் பொய் கூறியவனாகி விடுவேன்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே, அவர் அவளுக்கு மூன்று முறை விவாகரத்துச் செய்தார்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், "பின்னர் இதுவே சாபப் பிரமாணம் செய்யும் முறையாக மாறியது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1191முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلاَعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ بَعْدُ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாக, உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ (ரழி) அவர்கள் ஆஸிம் இப்னு அதீ அல்-அன்சாரீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஆஸிம்! ஒருவன் தன் மனைவியுடன் இன்னொரு ஆணைக் கண்டால் அவன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா, பின்னர் தானும் கொல்லப்பட வேண்டுமா, அல்லது அவன் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஆஸிம்! எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கேள்விகளால் அருவருப்படைந்து, ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டது அவருக்குப் பொறுக்க முடியாததாக ஆகும் வரை அவற்றைக் கண்டித்தார்கள். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் தம் மக்களிடம் திரும்பியபோது, உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, "ஆஸிம்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் உவைமிர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எனக்கு எந்த நன்மையையும் கொண்டு வரவில்லை. நான் கேட்ட கேள்வியால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அருவருப்படைந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். உவைமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்கும் வரை ஓயமாட்டேன்!" என்று கூறினார்கள். உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து மக்கள் நடுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவன் தன் மனைவியுடன் இன்னொரு ஆணைக் கண்டால் அவன் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா, பின்னர் தானும் கொல்லப்பட வேண்டுமா, அல்லது அவன் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களையும் உங்கள் மனைவியையும் பற்றி வஹீ (இறைச்செய்தி) இறக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே சென்று அவளை அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொண்டார்கள், நானும் மக்களுடன் அங்கிருந்தேன். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சபித்து முடித்தபோது, உவைமிர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அவளை (மனைவியாக) வைத்திருந்தால், அவளைப் பற்றி நான் பொய் கூறியவனாவேன்,' என்று கூறி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடுவதற்கு முன்பே மூன்று முறை தலாக் கூறினார்."

மாலிக் அவர்கள், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறியதாகச் சொன்னார்கள், "அவ்வாறுதான் ஒரு தம்பதியர் ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொள்ளும் (லிஆன்) சுன்னா நிலைநாட்டப்பட்டது."