حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.
`அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு பட்டு ஆடையை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தார்கள், நான் அதை அணிந்தேன். அவர்களுடைய முகத்தில் கோபத்தின் அறிகுறிகளைக் கண்டபோது, நான் அதைத் துண்டுகளாக வெட்டி, என் மனைவியரிடையே அதைப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தேன்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.
`அலி பின் அபி தாலிப் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு பட்டு அங்கியை கொடுத்தார்கள். நான் அதை அணிந்து கொண்டு வெளியே சென்றேன், ஆனால் அவர்களுடைய முகத்தில் கோபத்தின் அறிகுறிகளைக் கண்டதும், நான் அதைக் கிழித்து என் மனைவியர் மத்தியில் அதைப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தேன்.
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு பட்டு மேலங்கியான ஆடையை அணிவதற்காகக் கொடுத்தார்கள். நான் அதை அணிந்து கொண்டு வெளியே சென்றேன், ஆனால் அவர்களுடைய முகத்தில் கோபத்தின் அறிகுறிகளைக் கண்டேன், எனவே நான் அதைக் கிழித்து, என் பெண்களுக்கு அதைப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தேன்.