இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2349ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ، إِلَيْنَا فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةَ‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

வெள்ளிக்கிழமையன்று நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். ஏனெனில், எங்களுக்கென்று ஒரு வயதான மூதாட்டி இருந்தார். நாங்கள் பயிரிட்டிருந்த எங்கள் நிலங்களில் (அல்லது தோட்டங்களில்) நட்டிருந்த 'சில்(க்)' (ஒரு வகை கீரை அல்லது பீட்ரூட் இலைகள்) செடிகளின் வேர்களை எடுத்து, தம்முடைய ஒரு பாத்திரத்தில் போட்டு, அதனுடன் சிறிது வாற்கோதுமை மணிகளையும் சேர்த்து சமைப்பார்கள்.

(யஃகூப் எனும் துணை அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள், "அந்த உணவில் கொழுப்போ அல்லது (இறைச்சியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட) உருகிய கொழுப்போ இருக்கவில்லை என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.")

நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகையை நிறைவேற்றியதும் அவரிடம் செல்வோம்; அவர்கள் எங்களுக்கு அந்த உணவைப் பரிமாறுவார்கள்.

எனவே, அதன் காரணமாக வெள்ளிக்கிழமைகளில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பின்னரே தவிர, எங்கள் மதிய உணவை அருந்துவதோ அல்லது மதிய ஓய்வு (கய்லூலா) கொள்வதோ இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6248ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ ـ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ ـ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ، وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا، فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ، وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏
சஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது வழக்கம்."

(அறிவிப்பாளர் இப்னு அபீ ஹாஸிம் கூறுகிறார்:) நான் (சஹ்ல் அவர்களிடம்), "ஏன்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடம் ஒரு வயதான பெண்மணி இருந்தார். அவர் 'புதாஆ'விற்கு (பணியாளரை) அனுப்புவார். -(இதனை அறிவிக்கும்) இப்னு மஸ்லமா, 'புதாஆ என்பது மதீனாவில் உள்ள ஒரு பேரீச்சந் தோட்டமாகும்' என்று கூறினார்.- அப்பெண்மணி 'சில்க்' (கீரை) வேர்களை எடுத்து, அதை ஒரு பாத்திரத்தில் போடுவார்; மேலும் சில பார்லி தானியங்களை இடித்து (கஞ்சியாக சமைப்பார்). நாங்கள் ஜுமுஆ தொழுது (வீடு) திரும்பும்போது அவருக்கு சலாம் கூறுவோம். அவர் அதை எங்களுக்கு வழங்குவார். இதனாலேயே நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். நாங்கள் ஜுமுஆவிற்குப் பிறகே தவிர, மதியத் தூக்கத்தையோ மதிய உணவையோ மேற்கொள்வதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح