حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ. قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘சுகுர்ருஜா’ (எனும் சிறிய தட்டில்) வைத்து ஒருபோதும் சாப்பிட்டதில்லை; அவர்களுக்காக மெல்லிய ரொட்டி சுடப்பட்டதும் இல்லை; அவர்கள் உணவு மேசையிலும் உண்டதில்லை.
(அறிவிப்பாளர்) கத்தாதா (ரஹ்) அவர்களிடம், "அப்படியானால் அவர்கள் எதன் மீது (வைத்துச்) சாப்பிடுவார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தோல் விரிப்புகளில்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ الإِسْكَافِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى خِوَانٍ وَلاَ فِي سُكُرُّجَةٍ . قَالَ فَعَلاَمَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் மேஜையிலோ அல்லது சிறிய தட்டிலோ ஒருபோதும் உண்டதில்லை.”
“அப்படியென்றால் அவர்கள் எதன் மீது உண்பார்கள்?” என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், “உணவு விரிப்புகளில்தான்” என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மேசையிலோ, ஒரு கிண்ணத்திலோ வைத்து உணவு உண்டதில்லை. மேலும், அவர்களுக்காக மெல்லிய, தட்டையான ரொட்டி எதுவும் சுடப்படவில்லை. நான் கத்தாதாவிடம் கேட்டேன்: 'அப்படியானால் அவர்கள் எதன் மீது வைத்து சாப்பிட்டு வந்தார்கள்?' அவர் கூறினார்: 'பயணத்திற்கான உணவு வைக்கப்படும் இந்தத் தோல் விரிப்புகளின் மீது.'”