حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு யூதரிடமிருந்து சிறிது உணவுப் பொருட்களை வாங்கினார்கள் மேலும் தம்முடைய கவசத்தை அவரிடம் அடகு வைத்தார்கள்.
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர், மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்ததிலிருந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை, தொடர்ச்சியாக மூன்று நாட்களுக்குக் கூட கோதுமை ரொட்டியை வயிறார உண்டதில்லை.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர், மதீனாவிற்கு அவர்கள் வந்ததிலிருந்து, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இறக்கும் வரை, தொடர்ச்சியாக மூன்று இரவுகள் கோதுமை ரொட்டியால் வயிறு நிரம்ப உண்டதில்லை.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُنْذُ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى تُوُفِّيَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர், அல்-மதீனாவிற்கு அவர்கள் வந்ததிலிருந்து அவர் வஃபாத்தாகும் வரை, தொடர்ந்து மூன்று இரவுகள் கோதுமை ரொட்டியை வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டதில்லை.”
وعن عائشة، رضي الله عنها ، قالت: ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض. ((متفق عليه)).
وفي رواية: ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، منذ قدم المدينة من طعام البر ثلاث ليال تباعاً حتى قبض.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர், அவர் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து இரண்டு நாட்கள் பார்லி ரொட்டியை வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டதில்லை.
அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
மற்றொரு அறிவிப்பில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர், மதீனாவிற்கு வந்ததிலிருந்து அவர் இறக்கும் வரை, தொடர்ந்து மூன்று இரவுகள் கோதுமை ரொட்டியை வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டதில்லை.