حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் செல்வது வழக்கம். (அப்போது) அவர்களுடைய ரொட்டி சுடுபவர் (பணியில்) நின்றுகொண்டிருப்பார். அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "சாப்பிடுங்கள்! நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் வரை (அதாவது, மரணிக்கும் வரை) மெல்லிய (நயமான, வெள்ளை) ரொட்டியைப் பார்த்ததாக நான் அறியவில்லை. அவ்வாறே, (ரோமம் நீக்கி, முழுமையாக) வறுக்கப்பட்ட ஆட்டையும் அவர்கள் தம் கண்களால் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - قَالَ إِسْحَاقُ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ الدَّارِمِيُّ وَخِوَانُهُ مَوْضُوعٌ - فَقَالَ يَوْمًا كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا بِعَيْنِهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلاَ شَاةً سَمِيطًا قَطُّ .
கதாதா கூறினார்கள்: “நாங்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் செல்வது வழக்கம்.” (அறிவிப்பாளர்) இஸ்ஹாக் கூறினார்கள்: “அப்போது அவர்களுடைய ரொட்டி சுடுபவர் நின்றுகொண்டிருந்தார்.” தாரிமீ கூறினார்கள்: “அவர்களுடைய உணவு மேசை வைக்கப்பட்டிருந்தது.” (ஒரு நாள் அனஸ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சாப்பிடுங்கள்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் வரை மெல்லிய (மற்றும் மிருதுவான) ரொட்டியைத் தம் கண்களால் பார்த்ததே இல்லை; தோலுடன் (அல்லது தோலை முழுமையாக நீக்காமல்) சுடப்பட்ட ஆட்டையும் (பார்த்ததே இல்லை).”