حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணித்தபோது, நாங்கள் இரண்டு கறுப்புப் பொருட்களான பேரீச்சம்பழம் மற்றும் தண்ணீரால் வயிறு நிரம்பியிருந்தோம் (அதாவது, எங்கள் உணவு பெரும்பாலும் இவையிரண்டையும் மட்டுமே கொண்டிருந்தது, மேலும் நாங்கள் அதிலேயே திருப்தி அடைந்திருந்தோம்).
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ،
عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ
الْمَاءِ وَالتَّمْرِ .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, நாங்கள் 'இரண்டு கருப்புப் பொருட்கள்' (அரபு மரபில் பேரீச்சம்பழத்தையும் தண்ணீரையும் குறிக்கும் ஒரு பொதுவான சொல்லாடல்) என்று குறிப்பிடப்படும் தண்ணீர் மற்றும் பேரீச்சம்பழத்தால் வயிறார உண்டவர்களாக இருந்தோம்."