இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1929 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ
هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ
فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ
فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي
أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ
بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏
அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் வேட்டைக்காகப் பழக்கப்படுத்தப்பட்ட நாய்களை அனுப்புகிறேன்; அவை எனக்காக (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடிக்கின்றன. (அவற்றை அனுப்பும்போது) நான் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேட்டைக்காகப் பழக்கப்படுத்தப்பட்ட உமது நாயை நீர் அனுப்பி, அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரை நீர் சொல்லியிருந்தால் (அது பிடித்துக் கொண்டுவருவதை) உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(அந்நாய்கள் வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்றுவிட்டாலுமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கவர்கள், "(ஆம்,) உமது நாய்களுடன் சேராத வேறொரு நாய் அதில் பங்கெடுத்திருக்கக் கூடாது. (அப்படி வேறு நாய் பங்கெடுக்காமல்) அவை கொன்றிருந்தாலும் நீர் உண்ணலாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவர்களிடம், "நான் மிஅராத் (எனும் கனமான அம்பைக்) கொண்டு வேட்டையாடுகிறேன்; அது (பிராணியின் மீது) படுகிறது" என்று கூறினேன்.
அதற்கவர்கள், "நீர் மிஅராத் கொண்டு எறியும்போது, அது (வேட்டைப் பிராணியைத்) துளைத்திருந்தால் அதை உண்ணுங்கள். ஆனால், அது (அம்பின்) பக்கவாட்டில் பட்டு (அடிபட்டு பிராணி இறந்தால்) அதை உண்ணாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4267சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
அதிய் பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் எனது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்புகிறேன், அவை எனக்காக (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடிக்கின்றன; நான் (அதை) உண்ணலாமா?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நீர் உமது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்பும்போது, அவை உமக்காகப் பிடித்தால், அப்போது உண்ணும்.' நான் கேட்டேன்: 'அவை அதைக் கொன்றுவிட்டாலுமா?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'ஆம், அவை கொன்றாலும்தான்; வேறு நாய்கள் அவற்றுடன் சேராத வரையில்.' நான் கேட்டேன்: 'நான் மிஃராத் கொண்டு எய்கிறேன். அது (வேட்டைப் பிராணியை) ஊடுருவிச் செல்கிறது.' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அது (உடலை) ஊடுருவிச் சென்றால், அப்போது உண்ணும். ஆனால், அதன் அகன்ற பகுதி தாக்கினால், அப்போது உண்ண வேண்டாம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2847சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: நான் எனது பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்புகிறேன், அவை எனக்காக (ஏதேனும்) பிடிக்கின்றன: நான் அதைச் சாப்பிடலாமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்தால், அவை உங்களுக்காகப் பிடிப்பதை உண்ணுங்கள். நான் கேட்டேன்: அவை (வேட்டையாடப்பட்டதை) கொன்றிருந்தாலும் கூடவா? அவர்கள் கூறினார்கள்: மற்றொரு நாய் அதனுடன் சேராத வரை, அவை (வேட்டையாடப்பட்டதை) கொன்றிருந்தாலும் கூட (சாப்பிடலாம்). நான் கேட்டேன்: நான் இறகுகள் இல்லாத அம்பினால் எய்கிறேன், அது இலக்கைத் தாக்கிவிடுகிறது, நான் அதைச் சாப்பிடலாமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் இறகுகள் இல்லாத அம்பினால் எய்து, அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்து, அது இலக்கைத் தாக்கி, அதை ஊடுருவினால், அதை உண்ணுங்கள்; அது அதன் நடுப்பகுதியால் தாக்கினால், அதை உண்ணாதீர்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1465ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ كِلاَبًا لَنَا مُعَلَّمَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ غَيْرُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا خَزَقَ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏
'அதி பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் எங்களுடைய பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்களை எங்களுக்காக வேட்டையாடிப் பிடிக்க அனுப்புகிறோம்.' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அது உங்களுக்காகப் பிடிப்பதை உண்ணுங்கள்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவை அதைக் கொன்றுவிட்டால்?' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அவை அதைக் கொன்றாலும், அவற்றுடன் வேறு நாய்கள் சேர்ந்திருக்காத வரை.'" அவர் (அதி பின் ஹாதிம் (ரழி)) கூறினார்கள்: "நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் மிஃராத் கொண்டு வேட்டையாடுகிறோம்.' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'மிஃராத் குத்திப் பிடிப்பதை உண்ணுங்கள், ஆனால் அதன் அகலமான பக்கத்தால் தாக்கப்பட்டதை உண்ணாதீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)