وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ،
بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ
السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ . قَالَ فَعَادَ . فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى
عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்களின் உறவினர் ஒருவர் (சிறிய) கற்களைச் சுண்டி எறிந்தார். அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவரைத் தடுத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இவ்வாறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மேலும், "நிச்சயமாக அது வேட்டைப் பிராணியைப் பிடிக்காது; எதிரியைக் காயப்படுத்தாது. ஆனால், அது பல்லை உடைத்துவிடும்; கண்ணைப் பறித்துவிடும்" (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்) என்றும் சொன்னார்கள்.
பிறகு அவர் மீண்டும் அவ்வாறே செய்தார். உடனே அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடை செய்தார்கள் என்று நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். ஆனால் நீயோ (மீண்டும்) சுண்டி எறிகிறாய்! இனி ஒருபோதும் நான் உன்னுடன் பேசமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ . قَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ يَخْذِفُ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
அவர்களுக்கு அருகில் அவர்களுடைய சகோதரரின் மகன் ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார். அவர் (விரல்களால்) சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிந்தார். உடனே அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அவர்கள் அதைத் தடுத்து, “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இச்செயலைத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், ‘நிச்சயமாக இது வேட்டையாடவும் உதவாது; எதிரியையும் காயப்படுத்தாது. மாறாக, இது பல்லை உடைக்கும்; கண்ணைப் பறிக்கும்’ என்று கூறினார்கள்” என்று தெரிவித்தார்கள்.
பிறகு அந்த சகோதரரின் மகன் மீண்டும் (கற்களைச்) சுண்டி எறியலானார். அப்போது அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடை செய்தார்கள் என்று நான் உன்னிடம் கூறுகிறேன். ஆனால், நீ மீண்டும் (கற்களைச்) சுண்டி எறிகிறாயே! நான் இனி உன்னுடன் ஒருபோதும் பேச மாட்டேன்” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ . قَالَ فَعَادَ . فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரலி) அவர்களின் உறவினர் ஒருவர் சிறுகற்களைச் சுண்டி எறிந்துகொண்டிருந்தார். அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவரைத் தடுத்து, “நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுகற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
மேலும், “நிச்சயமாக அது வேட்டையாட உதவாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் செய்யாது. மாறாக, அது பல்லை உடைக்கும்; கண்ணைக் குருடாக்கும்” என்றும் கூறினார்கள்.
பிறகு அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தார். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி), “நபி (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடை செய்தார்கள் என்று நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். ஆனால் நீயோ மீண்டும் அதையே செய்கிறாயா? நான் உன்னுடன் ஒருபோதும் பேசமாட்டேன்” என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சிறு கற்களை எறிவதைத் தடை செய்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: 'அவை எந்தவொரு வேட்டைப் பிராணியையும் கொல்வதில்லை அல்லது எதிரியை காயப்படுத்துவதில்லை, ஆனால் அவை ஒரு பல்லை உடைக்கலாம் அல்லது ஒரு கண்ணைப் பறித்துவிடலாம்.'
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَهَى عَنِ اَلْخَذْفِ, وَقَالَ: إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا, وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا, وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ اَلسِّنَّ, وَتَفْقَأُ اَلْعَيْنَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ (1751) .
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சிறு கற்களைச்) சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக அது வேட்டையாட உதவாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் செய்யாது. மாறாக, அது பல்லை உடைக்கும்; கண்ணைப் பறிக்கும்' என்று கூறினார்கள்."
(நூல்: புகாரி, முஸ்லிம். இது முஸ்லிமில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும்).