இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2493சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِنْوَ حَشَفٍ فَجَعَلَ يَطْعَنُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ فَقَالَ ‏ ‏ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْ هَذَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ حَشَفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் ஒரு குச்சியுடன் வெளியே வந்தார்கள். (அங்கே) ஒருவர் காய்ந்த, தரமற்ற பேரீச்சம் பழக்குலை ஒன்றை (தர்மத்திற்காகத்) தொங்கவிட்டிருந்தார். அவர்கள் அந்தப் பழக்குலையை (தமது குச்சியால்) குத்தியவாறே கூறினார்கள்: "இந்த ஸதக்காவைச் செய்தவர் நாடியிருந்தால், இதைவிடச் சிறந்ததை ஸதக்கா செய்திருக்கலாம். நிச்சயமாக, இந்த ஸதக்காவைச் செய்தவர் மறுமை நாளில் காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையே உண்பார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1821சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِنَاءً أَوْ قِنْوًا وَبِيَدِهِ عَصًا فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِذَلِكَ يُدَقْدِقُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَيَقُولُ ‏ ‏ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டு வந்தார்கள். அப்போது (அங்கே) ஒருவர் பேரீச்சம் பழக் குலை ஒன்றைத் (தர்மத்திற்காகத்) தொங்கவிட்டிருந்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கையில் ஒரு கைத்தடி இருந்தது. அவர்கள் அந்தப் பேரீச்சம் பழக் குலையை (அதனால்) குத்தியவாறு, ‘இந்தத் தர்மத்தின் உரிமையாளர் விரும்பியிருந்தால், இதைவிடச் சிறந்ததை தர்மம் செய்திருக்கலாம். நிச்சயமாக, இந்தத் தர்மத்தின் உரிமையாளர் மறுமை நாளில் மட்டமான காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையே உண்பார்’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)