இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1974ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ،
بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي
بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا
عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏
சலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: உங்களில் யார் (பிராணியை) அறுத்துப் பலியிடுகிறாரோ, மூன்றாவது நாளின் காலையில் அவரது வீட்டில் (அதன் இறைச்சியிலிருந்து) எதுவும் மீதம் இருக்கக்கூடாது. அடுத்த ஆண்டு வந்தபோது, அவர்கள் (அவரது தோழர்கள் (ரழி)) கேட்டார்கள்: சென்ற ஆண்டு நாங்கள் செய்ததைப் போலவே இந்த ஆண்டும் நாங்கள் செய்ய வேண்டுமா? அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அவ்வாறு செய்யாதீர்கள், ஏனெனில் அது மக்கள் (வறுமையின் காரணமாக) மிகவும் சிரமப்பட்ட ஒரு ஆண்டாக இருந்தது. அதனால் (இறைச்சி) அவர்களிடையே விநியோகிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
563அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ ضَحَايَاكُمْ، لاَ يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ بَعْدَ ثَالِثَةٍ، وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا الْعَامَ الْمَاضِيَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ كُلُوا وَادَّخِرُوا، فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانُوا فِي جَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا‏.‏
சலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்கள் குர்பானிகளைப் பொருத்தவரை, உங்களில் எவருடைய வீட்டிலும் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அதிலிருந்து எதுவும் மீதம் இருக்கக்கூடாது."

அடுத்த ஆண்டு வந்தபோது, அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, கடந்த ஆண்டு நாங்கள் செய்தது போலவே இந்த ஆண்டும் செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் கூறினார்கள், "உண்ணுங்கள் மற்றும் சேமித்து வையுங்கள். அந்த ஆண்டு மக்கள் சிரமத்தில் இருந்தனர், நீங்கள் (ஏழைகளுக்கு) உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)