حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ " يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ـ أَوْ قَالَ ـ احْلِقْ ". قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ} إِلَى آخِرِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ ".
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபியாவில் என் அருகில் நின்றார்கள். அப்போது என் தலையிலிருந்து பேன்கள் (அதிகமாக) உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன.
அவர்கள், "உன் தலைப் பூச்சிகள் (பேன்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் தலையை மழித்துக்கொள்" என்றார்கள்.
கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னைக் குறித்தே இந்த இறைவசனம் அருளப்பட்டது: *'ஃபமன் கான மின்கும் மரீளன் அவ் பிஹி அதென் மின் ரஃஸிஹி...'* (பொருள்: உங்களில் எவரேனும் நோயுற்றிருந்தாலோ, அல்லது அவரின் தலையில் ஏதேனும் உபாதை இருந்தாலோ...) (இந்த வசனத்தின்) இறுதிவரை."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(பரிகாரமாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்; அல்லது ஒரு 'ஃபரக்' (அளவுள்ள உணவுப் பொருளை) ஆறு ஏழைகளுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடு; அல்லது உனக்கு இயன்றதை (ஒரு ஆட்டை) அறுத்துப் பலியிடு."
கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபிய்யா காலத்தில் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் எனது பாத்திரத்தின் கீழ் நெருப்பை மூட்டிக் கொண்டிருந்தேன் (அதாவது, சமையல் செய்து கொண்டிருந்தேன்). பேன்கள் என் முகத்தில் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அப்போது அவர்கள், “உன் தலையிலுள்ள பூச்சிகள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா (அதாவது, ஹஜ் அல்லது உம்ரா நிலையில் தலைமுடியை மழிக்கத் தடை இருந்தும், பேன்களின் தொல்லையால் நீ சிரமப்படுகிறாயா)?” என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவ்வாறாயின், உன் தலையை மழித்துக்கொள். (அதற்கான பரிகாரமாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக; அல்லது (ஒரு பிராணியை) அறுத்துப் பலியிடுவாயாக.” அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவற்றில் எதைக்கொண்டு அவர்கள் (பேச்சைத்) தொடங்கினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது."
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியாவில் மக்காவிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு, கஅப் (ரழி) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர் ஒரு பாத்திரத்தின் அடியில் நெருப்பை மூட்டிக்கொண்டிருந்தார்; மேலும் பேன்கள் அவரது முகத்தில் உதிர்ந்துகொண்டிருந்தன. அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "உனது இந்தப் பூச்சிகள் (பேன்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார். அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "உன் தலையை மழித்துக்கொள். மேலும், ஒரு 'ஃபரக்' (அளவு) உணவை ஆறு ஏழைகளுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடு - (விளக்கம்: ஒரு 'ஃபரக்' என்பது மூன்று 'ஸாஉ'களாகும்) - அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்; அல்லது ஒரு பலிப்பிராணியை அறுத்துப் பலியிடு (நஸீகா செய்)."
இப்னு அபீ நஜீஹ் அவர்கள் (நஸீகாவை விளக்கி), "அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுப்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு பானைக்குக் கீழே நெருப்பு மூட்டிக்கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என் நெற்றியிலோ, அல்லது என் புருவத்திலோ பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள் (ஸல்), 'உன் தலையிலுள்ள பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: '(ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது) அப்படியானால், உன் தலையை மழித்துக்கொள். மேலும் ஒரு பலிப்பிராணியை அறுத்துப் பலியிடு; அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக.'"
அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவற்றில் எதை அவர் (ஸல்) முதலில் குறிப்பிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது."
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: "இது ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆன ஹதீஸ்."