حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறி சொல்பவர்களைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அவர்கள் ஒன்றுமில்லை (பொருட்படுத்தத்தக்கவர்கள் அல்ல)” என்று கூறினார்கள். அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் சில நேரங்களில் கூறும் விஷயம் உண்மையாகி விடுகிறதே?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அது உண்மையான சொல்லாகும்; அதை ஒரு ஜின் கவர்ந்து வந்து, கோழி கொக்கரிப்பதைப் போன்று தனது நண்பனின் (குறி சொல்பவனின்) காதில் போடுகிறான்; அதனுடன் அவர்கள் நூறுக்கும் மேற்பட்ட பொய்களைக் கலந்துவிடுகிறார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிசொல்பவர்களைப் பற்றி கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் ஒன்றுமில்லை (அவர்கள் சொல்வது ஆதாரமற்றது)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் சொல்லும் செய்திகளில் சில உண்மையாகின்றனவே!" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உண்மையான அந்த வார்த்தையை ஒரு ஜின் ஒட்டுக்கேட்டுப் பறித்துக்கொள்கிறான். பிறகு அதைத் தன் நண்பனின் (குறிசொல்பவனின்) காதில் கோழி கொக்கரிப்பதைப் போன்று முணுமுணுக்கிறான். அதில் அவர்கள் நூறுக்கும் மேற்பட்ட பொய்களைக் கலந்துவிடுகிறார்கள்."
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ
اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ
أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا
. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي
أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ " .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிசொல்பவர்கள் (சோதிடர்கள்) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் ஒரு பொருட்டல்ல" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் சில நேரங்களில் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறார்கள்; அது உண்மையாக இருக்கிறதே?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த வார்த்தை ஜின்னிடமிருந்து வருகிறது. அதை ஒரு ஜின் பறித்துக்கொண்டு, கோழி கொக்கரிப்பதைப் போன்று தன் கூட்டாளியின் (மனிதக் குறிசொல்பவனின்) காதில் (ரகசியமாக) உரைக்கிறான். பின்னர் அவர்கள் அதனுடன் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பொய்களைக் கலந்துவிடுகிறார்கள்."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: سَأَلَ نَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ: لَيْسُوا بِشَيْءٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الشَّيْطَانُ، فَيُقَرْقِرُهُ بِأُذُنَيْ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا بِأَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ كِذْبَةٍ.
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சோதிடர்களைப் பற்றி கேட்டார்கள். அவர்கள், 'அவர்கள் ஒன்றுமில்லை (அவர்களுக்கு எந்த உண்மையான அறிவும் இல்லை)' என்று கூறினார்கள். அதற்கு மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் சொல்லும் விஷயங்கள் உண்மையாக இருக்கின்றனவே!' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அது ஷைத்தான் (வானவர்களிடமிருந்து) பறித்துக்கொள்ளும் உண்மையான வார்த்தையாகும். பிறகு அவன் அதை ஒரு கோழியின் கொக்கரிப்பைப் போன்ற சத்தத்துடன் தன் கூட்டாளியின் காதில் ஓதுகிறான். பிறகு அவர்கள் (சோதிடர்கள்) அதனுடன் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பொய்களைக் கலக்கிறார்கள்.'"