حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் எண்பது வயதில் ஒரு மரம் செதுக்கும் கருவியால் (கதூம்) தங்களுக்கு விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்கள்."
அபூ அஸ்-ஸினாத் (ரஹ்) அவர்கள், 'பில்-கதூம்' (என்று மெலிவாக) அறிவித்தார்கள். இவரைத் தொடர்ந்து அப்துர் ரஹ்மான் பின் இஸ்ஹாக் அவர்களும், (அபூ ஹுரைராவைத் தொடர்ந்து) அஜ்லான் அவர்களும் அறிவித்துள்ளனர். மேலும் முஹம்மத் பின் அம்ர் (அபூ ஸலமாவிடமிருந்து) இதனை அறிவித்துள்ளார்.
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: يَعْنِي مَوْضِعًا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் எண்பது ஆண்டுகளுக்குப் பின் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்கள். அவர்கள் 'கதூம்' என்னுமிடத்தில் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்கள்." அபூ அப்தில்லாஹ் (புகாரி) கூறினார்கள்: "(இங்கு 'கதூம்' என்பது) ஒரு இடத்தைக் குறிக்கிறது."