حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் சத்தியம் செய்யும் போது 'லாத் மற்றும் உஸ்ஸாவின் மீது (ஆணையாக)' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் 'லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறட்டும். மேலும் யார் தன் தோழரிடம் 'வா, நாம் சூதாடுவோம்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் தர்மம் செய்யட்டும்.”
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரேனும் சத்தியம் செய்யும்போது, 'லாத் மற்றும் உஸ்ஸாவின் மீது சத்தியமாக' என்று கூறிவிட்டால், அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறட்டும். மேலும், எவரேனும் தம் தோழரிடம், 'வா, உன்னுடன் சூதாடுகிறேன்' என்று கூறினால், அவர் தர்மம் செய்யட்டும்."
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒருவர் (அல்லாஹ் அல்லாத) தம் சத்தியத்தில், 'அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸா மீது சத்தியமாக' என்று கூறினால், அவர் 'லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறட்டும். (இது இணைவைத்தலின் பாவத்தை நீக்க அல்லது தவ்பா செய்ய).
மேலும், யார் தம் நண்பரிடம், 'வா, நான் உன்னுடன் சூதாடுகிறேன்' என்று கூறினால், அவர் தர்மம் செய்யட்டும். (இது சூதாட்டத்தின் எண்ணம் அல்லது அழைப்பின் பாவத்திற்குப் பரிகாரமாக)."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“உங்களில் எவரேனும் சத்தியம் செய்யும்போது ‘லாத் மீது சத்தியமாக’ என்று கூறிவிட்டால், அவர் ‘லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறட்டும் (அவர் செய்த இணைவைப்பிலிருந்து மீள்வதற்காகவும், அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்). மேலும், எவரேனும் தன் நண்பரிடம், ‘வா, நாம் சூதாடுவோம்’ என்று கூறினால், அவர் ஸதகா கொடுக்கட்டும் (அந்தப் பாவமான அழைப்பிற்கான பரிகாரமாக).”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் (அறியாமையால் அல்லது தவறுதலாக) சத்தியம் செய்து, 'லாத்தின் மீது சத்தியமாக' என்று கூறினால், அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை) என்று கூறட்டும். மேலும், எவர் தன் தோழரிடம், 'வா, நாம் சூதாடுவோம்' என்று (சூதாட அழைப்பு விடுத்தால் அல்லது சூதாட எண்ணினால்) கூறினால், அவர் தர்மம் செய்யட்டும்.'
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரேனும் (அல்லாஹ் அல்லாத ஒன்றின் மீது) சத்தியம் செய்யும்போது, ‘அல்-லாத் மீது சத்தியமாக’ என்று கூறினால், அவர் ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று கூறட்டும். மேலும், எவரேனும் தனது நண்பரிடம், "வா, நாம் சூதாடுவோம்" என்று (சூதாட அழைப்பு விடுத்தால்) கூறினால், அவர் ஏதேனும் ஒன்றை தர்மம் (ஸதகா) செய்யட்டும்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரேனும் சத்தியம் செய்தால், தனது சத்தியத்தில் 'அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸா (போன்ற இணைவைப்புக் கடவுள்கள்) மீது ஆணையாக!' என்று கூறினால், அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று கூறட்டும். மேலும் எவர் 'வா, உன்னுடன் நான் சூதாடுகிறேன்!' என்று கூறினால், அவர் தர்மம் செய்யட்டும்."
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: “من حلف فقال في حلفه: باللات والعزى، فليقل: لا إله إلا الله، ومن قال لصاحبه: تعالى أقامرك فليتصدق" ((متفق عليه)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் சத்தியம் செய்யும்போது, தனது சத்தியத்தில் ‘அல்-லாத் மற்றும் அல்-உஸ்ஸாவின் (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய சிலைகள்) மீது ஆணையாக’ என்று கூறிவிட்டால், அவர் ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறட்டும். மேலும், எவர் தன் தோழரிடம் ‘வா, உன்னுடன் சூதாடுகிறேன்’ (சூதாட அழைத்தால்) என்று சொன்னால், அவர் தர்மம் செய்யட்டும்.”