இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6398ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ ‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏ ‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ بِنَحْوِهِ.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனையுடன் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: ரப்பிஃக்ஃபிர் லீ கதீஅத்தீ வ ஜஹ்லீ வ இஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ குல்லிஹி, வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர்லீ கத்தாயாய வ அம்தீ, வ ஜஹ்லீ வ ஜித்தீ, வ குல்லு தாலிக இந்தீ. அல்லாஹும்மஃக்ரிஃப்லீ மா கத்தம்த்து வமா அஃகர்த்து வமா அஸ்ரர்த்து வமா அஃலன்து. அன்தல் முகத்திமு வ அன்தல் முஅஃகிரு, வ அன்த அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2719 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،
عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ
يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ
بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا
قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ
وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் தங்கள் தந்தை வாயிலாக அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறி பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ், என் தவறுகளையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும் மன்னிப்பாயாக. மேலும் நீ என்னை விட (என் காரியங்களை) நன்கறிந்தவன். யா அல்லாஹ், நான் தீவிரமாகவும் அல்லது விளையாட்டாகவும் செய்த தவறுகளுக்கும், (மேலும் நான்) அறியாமலும் அறிந்தும் செய்த தவறுகளுக்கும் எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக. இவை அனைத்தும் (இந்தக் குறைகள் அனைத்தும்) என்னிடம் உள்ளன. யா அல்லாஹ், நான் முற்படுத்தியதையும் அல்லது பிற்படுத்தியதையும், நான் இரகசியமாகவும் அல்லது பகிரங்கமாகவும் செய்ததையும் (செய்த தவறுகளிலிருந்து) எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக; மேலும் நீ அவற்றை என்னை விட நன்கறிந்தவன். நீயே முதலாமவன், நீயே இறுதியானவன், மேலும் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் நீ பேராற்றலுடையவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1476ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي موسى، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه كان يدعو بهذا الدعاء‏:‏ ‏ ‏اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي جدي وهزلي، وخطئي وعمدي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، وأنت على كل شيء قدير‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ கதீஅதீ, வ ஜஹ்லீ, வ இஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ, வமா அன்த்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ ஜித்தீ வ ஹஸ்லீ, வ கத்தஈ வ அம்தீ, வ குல்லு தாலிக இந்தீ. அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்த் வமா அக்கர்து, வமா அஸ்ரர்து, வமா அஃலன்த்து, வமா அன்த்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அன்த்தல் முகத்திமு, வ அன்த்தல் முஅக்கிரு; வ அன்த்த அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர் (யா அல்லாஹ்! என் தவறுகளையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும் மன்னிப்பாயாக. என் தவறுகளை என்னை விட நீயே நன்கு அறிந்தவன். யா அல்லாஹ்! நான் வினையாகவோ அல்லது விளையாட்டாகவோ, வேண்டுமென்றோ அல்லது தவறுதலாகவோ செய்த என் தவறுகளை மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! நான் ಹಿಂದೆ செய்த பாவங்களையும், இனிமேல் செய்யவிருக்கும் பாவங்களையும், இரகசியமாகச் செய்தவற்றையும், பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும், என்னை விட நீயே நன்கு அறிந்த அனைத்துப் பாவங்களையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. நீயே நாடியவரை சுவனத்திற்கு அனுப்புகிறாய், நீயே நாடியவரை நரக நெருப்பிற்கும் அனுப்புகிறாய்; மேலும் நீ அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்)."

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.