இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

131 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாக்கியம் மற்றும் மகத்துவமிக்க இறைவனிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மைகளையும் தீமைகளையும் பதிவு செய்தான், பின்னர் அதை இவ்வாறு தெளிவுபடுத்தினான்: ஒருவன் ஒரு நன்மையைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாவிட்டாலும், அல்லாஹ் அவனுக்கு ஒரு முழுமையான நன்மையை பதிவு செய்கிறான், ஆனால் அவன் அதை எண்ணி, அதையும் செய்துவிட்டால், மகிமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அவனுக்கு பத்து முதல் எழுநூறு நன்மைகளையும், இன்னும் பன்மடங்கும் அதிகமாகவும் அவனது கணக்கில் பதிவு செய்கிறான்.

ஆனால் அவன் ஒரு தீமையைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாவிட்டால், அல்லாஹ் அவனுக்கு ஒரு முழுமையான நன்மையை எழுதுகிறான்.

அவன் அதை எண்ணி, அதையும் செய்துவிட்டால், அல்லாஹ் அவனுக்கு எதிராக ஒரேயொரு தீமையைப் பதிவு செய்கிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
16நாற்பது ஹதீஸ் தொகுப்புகள்
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً .
رواه البخاري ومسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பின்படி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்கள் இறைவன் (புகழுக்கும் உயர்வுக்குமுரியவன்) இடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸ்களில் ஒன்றாகக் கூறினார்கள்: அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்:

அல்லாஹ் நன்மைகளையும் தீமைகளையும் பதிந்துள்ளான். பின்னர் அவன் அதை இவ்வாறு கூறி விளக்கினான்: ஒருவர் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நாடி, அதைச் செய்யாவிட்டால், அல்லாஹ் அதனைத் தன்னிடம் ஒரு முழுமையான நன்மையாகப் பதிவு செய்கிறான். ஆனால், அவர் அதை நாடிச் செய்துவிட்டால், அல்லாஹ் அதனைத் தன்னிடம் பத்து நன்மைகளிலிருந்து எழுநூறு மடங்கு வரையாக, அல்லது அதைவிடப் பன்மடங்கு அதிகமாகப் பதிவு செய்கிறான். ஆனால், ஒருவர் ஒரு தீய செயலைச் செய்ய நாடி, அதைச் செய்யாவிட்டால், அல்லாஹ் அதனைத் தன்னிடம் ஒரு முழுமையான நன்மையாகப் பதிவு செய்கிறான். ஆனால், அவர் அதை நாடிச் செய்துவிட்டால், அல்லாஹ் அதனை ஒரேயொரு தீய செயலாகப் பதிவு செய்கிறான்.

இதனை அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்.

11ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي العباس عبد الله بن عباس بن عبد المطلب رضي الله عنهما، عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فيما يروى عن ربه، تبارك وتعالى قال‏:‏ ‏ ‏ إن الله كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك‏:‏ فمن همّ بحسنة فلم يعملها كتبها الله تبارك وتعالى عنده حسنة كاملة، وإن هم بها فعملها كتبها الله عشر حسنات إلى سبعمائه ضعف إلى أضعاف كثيرة، وإن هم بسيئة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة، وإن همّ بها فعملها كتبها الله سيئة واحدة ‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், புகழுக்குரிய அல்லாஹ் கூறினான்: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நன்மைகளையும் தீமைகளையும் பதிவு செய்யுமாறு கட்டளையிட்டுள்ளான். பிறகு அதை (எவ்வாறு பதிவு செய்வது என்பதை) அவன் தெளிவாக விளக்கினான்: ஒருவர் ஒரு நற்செயலைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாமல் விட்டுவிட்டால், அல்லாஹ் அதை அவருக்கு ஒரு முழுமையான நன்மையாகப் பதிவு செய்கிறான். ஆனால், அவர் தனது எண்ணத்தைச் செயல்படுத்திவிட்டால், உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் அதை அவருக்குப் பத்து முதல் எழுநூறு மடங்காகவும், இன்னும் அதிகமாகவும் பதிவு செய்கிறான். ஆனால், ஒருவர் ஒரு தீய செயலைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாமல் விட்டுவிட்டால், அல்லாஹ் அதைத் தன்னிடம் ஒரு முழுமையான நன்மையாகப் பதிவு செய்கிறான். ஆனால், அவர் அதை எண்ணி, செய்துவிட்டால், அல்லாஹ் அதை ஒரேயொரு தீமையாகப் பதிவு செய்கிறான்".

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.