இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3348ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ‏"‏‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ('மறுமை நாளில்') 'ஓ ஆதம்!' என்று அழைப்பான். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'லப்பைக்க வ ஸஃதைக்க வல் கைரு ஃபீ யதைக்க' (இதோ வந்துவிட்டேன், உனக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன், நன்மைகள் அனைத்தும் உன் கரங்களிலேயே உள்ளன) என்று பதிலளிப்பார்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'நரகத்திற்குரிய படையை வெளியேற்றுவீராக!' என்று கூறுவான். அதற்கு ஆதம் (அலை), 'நரகத்திற்குரிய படை எது?' என்று கேட்பார்கள். அல்லாஹ், 'ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலிருந்தும் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்று ஒன்பது பேரை (வெளியேற்றுவீராக)!' என்று கூறுவான். அந்த நேரத்தில், சிறுவர்கள் நரைத்தவர்களாய் ஆகிவிடுவார்கள்; கர்ப்பமுடைய ஒவ்வொன்றும் தன் கர்ப்பத்தை ஈன்றுவிடும்; மனிதர்களைப் போதையில் இருப்பவர்களாக நீர் காண்பீர்; ஆனால் அவர்கள் போதையில் இருப்பவர்கள் அல்லர்; மாறாக அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானதாகும்." (இதைக் கேட்ட) நபித்தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் அந்த (விதிவிலக்கான) ஒருவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நற்செய்தி பெறுங்கள்! உங்களில் ஒருவரும், யஃஜூஜ் மஃஜூஜ் கூட்டத்தாரிலிருந்து ஆயிரம் பேரும் (நரகவாசிகளாக) இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சுவர்க்கவாசிகளில் கால் பங்கினராக இருக்க வேண்டுமென நான் ஆதரவு வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று முழங்கினோம். பிறகு, "நீங்கள் சுவர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருக்க வேண்டுமென நான் ஆதரவு வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று முழங்கினோம். பிறகு, "நீங்கள் சுவர்க்கவாசிகளில் பாதியாக இருக்க வேண்டுமென நான் ஆதரவு வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று முழங்கினோம். (இறுதியாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களில் நீங்கள் (மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது), ஒரு வெள்ளைக் காளையின் தோலில் உள்ள ஒரு கறுப்பு முடியைப் போன்று, அல்லது ஒரு கறுப்பு காளையின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றே இருக்கிறீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4741ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ‏.‏ يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ ‏{‏وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ‏}‏ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ ‏{‏تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى‏}‏ وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ‏.‏ وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏{‏سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى‏}‏‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் அல்லாஹ், 'ஓ ஆதம்!' என்று கூறுவான். அதற்கு அவர், 'லப்பைக் ரப்பனா வஸஃதைக்' (எங்கள் இறைவனே! இதோ வந்துவிட்டேன், உனது சேவைக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன், நற்பாக்கியங்கள் அனைத்தும் உன்னிடமே) என்று பதிலளிப்பார். அப்போது, 'உமது சந்ததியிலிருந்து நரகத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டிய ஒரு கூட்டத்தை நீர் வெளியேற்ற வேண்டும் என்று அல்லாஹ் உமக்குக் கட்டளையிடுகிறான்' என்று ஒரு குரல் அழைக்கும்.

(ஆதம்) கேட்பார்: 'என் இறைவனே! நரகத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டிய அந்தக் கூட்டம் எது?' அதற்கு (இறைவன்) கூறுவான்: 'ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலிருந்தும் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்று ஒன்பது பேரை (வெளியேற்றுமாறு - நான் நினைக்கிறேன், அவர் கூறினார்).' அந்த நேரத்தில் கர்ப்பிணிப்பெண் தன் சுமையை இறக்கிவிடுவாள்; குழந்தைகள் நரைத்துவிடுவார்கள். (அந்நாளில்,) 'மனிதர்களைப் போதையில் இருப்பவர்களைப் போல் நீர் காண்பீர். ஆனால் அவர்கள் போதையில் இருக்கமாட்டார்கள். மாறாக, அல்லாஹ்வின் வேதனை கடுமையானதாக இருக்கும்' (திருக்குர்ஆன் 22:2)."

இது மக்களுக்கு மிகக் கடுமையானதாக இருந்தது; அவர்களது முகங்கள் (பயத்தால்) மாறிவிட்டன. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அந்தத் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்று ஒன்பது பேர்) யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் கூட்டத்திலிருந்தும், (மீதமுள்ள) ஒருவர் உங்களிலிருந்தும் இருப்பார். பிறகு மக்களிடையே நீங்கள், வெள்ளைக் காளையின் விலாப்பக்கத்தில் உள்ள ஒரு கறுப்பு முடியைப் போன்று, அல்லது கறுப்புக் காளையின் விலாப்பக்கத்தில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்று (மிகச் சிறிய எண்ணிக்கையில்) இருப்பீர்கள். மேலும், நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் கால் பங்கினராக இருக்க வேண்டும் என நான் ஆதரவு வைக்கிறேன்."

உடனே நாங்கள் (ஆச்சரியத்திலும் மகிழ்ச்சியிலும்) "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறினோம். பிறகு அவர்கள், "(நீங்கள்) சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக (இருப்பீர்கள்)" என்றார்கள். நாங்கள் (மீண்டும்) "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறினோம். பிறகு அவர்கள், "(நீங்கள்) சொர்க்கவாசிகளில் பாதிப் பங்கினராக (இருப்பீர்கள்)" என்றார்கள். நாங்கள் (மீண்டும்) "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
222 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏.‏ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் (மறுமையில்), 'ஆதமே!' என்று அழைப்பான். அதற்கு ஆதாம் (அலை) அவர்கள், **'லப்பைக்க வஸஃடைக்க வல்கைரு ஃபீ யடைக்க'** (என் இறைவா! இதோ கீழ்ப்படியக் காத்திருக்கிறேன்; நன்மைகள் அனைத்தும் உன் கரங்களிலேயே உள்ளன) என்று பதிலளிப்பார்கள்.

பிறகு (அல்லாஹ்), 'நரகத்திற்குரிய படையை வெளியேற்றுவீராக!' என்று கூறுவான். அதற்கு ஆதாம் (அலை), 'நரகத்திற்குரிய படை எது?' என்று கேட்பார்கள். இறைவன், 'ஒவ்வொரு ஆயிரத்திலிருந்தும் தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்றொன்பது பேர்' என்று கூறுவான்.

அந்த நேரத்தில்தான், சிறு குழந்தையும் நரைத்துவிடும்; கர்ப்பிணிப் பெண்கள் ஒவ்வொருவரும் தம் சுமையை (கருவை) இறக்கி வைத்துவிடுவார்கள்; மக்களைப் போதையில் இருப்பதைப் போன்று நீர் காண்பீர்; ஆனால் அவர்கள் போதையில் இருக்கமாட்டார்கள். மாறாக, அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்."

இச்செய்தி அவர்களுக்கு (நபித்தோழர்களுக்கு) மிகக் கடுமையானதாக இருந்தது. அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் அந்த (நரகத்திற்குரிய படை நீங்கலாக சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும்) ஒரு மனிதர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நற்செய்தி பெறுங்கள்! நிச்சயமாக யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தாரிலிருந்து (நரகத்திற்குச் செல்லும்) ஆயிரம்பேரும், உங்களிலிருந்து (சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும்) ஒருவரும் இருப்பர்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் நான்கில் ஒரு பங்கினராக இருக்க வேண்டும் என நான் ஆசைப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். (உடனே) நாங்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தோம்; தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினோம்.

பிறகு, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருக்க வேண்டும் என நான் ஆசைப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தோம்; தக்பீர் கூறினோம்.

பிறகு, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சொர்க்கவாசிகளில் பாதியினராக இருக்க வேண்டும் என நான் ஆசைப்படுகிறேன். மற்ற சமுதாயத்தாருடன் ஒப்பிடும்போது உங்களின் உதாரணம், கறுப்பு எருதின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றோ, அல்லது கழுதையின் முன்னங்காலில் உள்ள ஒரு (வெள்ளை) அடையாளத்தைப் போன்றோ இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح