حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பற்றி: "மேலும், நாம் அருளியதும், நீர் (உண்மையான கண் சாட்சியாகக்) காணும்படி நாம் செய்ததுமான அக்காட்சியை (விண்ணுலகங்களுக்கு ஏறியதை), மக்களுக்கு ஒரு சோதனையாக மட்டுமே நாம் ஆக்கினோம்." (17:60)
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் முகத்தஸ் (அதாவது ஜெருசலம்) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவுப் பயணத்தின்போது அவர்களுக்குக் காட்டப்பட்ட காட்சிகள் உண்மையான காட்சிகளாகும், (கனவுகள் அல்ல). மேலும் குர்ஆனில் (குறிப்பிடப்பட்டுள்ள) சபிக்கப்பட்ட மரம் ஸக்கூம் மரம் (தான்) ஆகும்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ} شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'மேலும், நாம் அருளியதும், உமக்குக் காட்டியதுமான (ஓ முஹம்மதே (ஸல்) அவர்களே!, நீர் உண்மையாக கண்ணால் கண்ட சாட்சியாக இருந்த) அந்தக் காட்சியையும் (விண்ணேற்றப் பயணம் "மிஃராஜ்") மனிதர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே அன்றி நாம் ஆக்கவில்லை.' (17:60) என்பது குறித்து: அது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விண்ணுலகங்கள் வழியாக) தமது பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், அவர்களுக்குக் காட்டப்பட்ட உண்மையான கண்கண்ட காட்சியாகும். மேலும், சபிக்கப்பட்ட மரம் என்பது அஸ்-ஸக்கூம் மரமாகும் (அது நரகத்தின் அடித்தளத்தில் வளரும் ஒரு கசப்பான, காரமான மரம்).
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ், மிக்க மேலானவன், கூறுவதைப் பற்றி விளக்கினார்கள்:
"‘நாம் உமக்குக் காண்பித்த காட்சியையும் மனிதர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே அன்றி நாம் ஆக்கவில்லை (17:60)’ என்பது பற்றி அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது நபி (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் முகத்தஸிற்குப் பயணமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில் தம் கண்களால் கண்ட காட்சியாகும்."
"‘மேலும் குர்ஆனில் சபிக்கப்பட்ட மரம் (17:60)’ என்பது பற்றி அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது ஸக்கூம் மரமாகும்.""