حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்கள் தந்தையர் மீது சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; மேலும் எவர் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யட்டும்."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் தந்தையர் மீதும், உங்கள் அன்னையர் மீதும், இணைப்பொருள்கள் மீதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; மேலும், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தாலன்றி சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.'"
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"உங்கள் முன்னோர்களைக் கொண்டோ அல்லது போலியான தெய்வங்களைக் (அத்-தாவாகீத்) கொண்டோ சத்தியம் செய்யாதீர்கள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் தந்தையர் மீதோ, உங்கள் அன்னையர் மீதோ, அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதப்படுபவர்கள் மீதோ சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருக்கும்போது மட்டுமே அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், ஒருவர் "கஃபாவின் மீது சத்தியமாக இல்லை" என்று கூறுவதைக் கேட்டார்கள். எனவே இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்யப்படலாகாது. ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'எவர் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றின் மீது சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் இறைமறுப்பை அல்லது ஷிர்க்கைச் செய்துவிட்டார்' என்று கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ .
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'சிலைகளின் மீதும் உங்கள் முன்னோர்களின் மீதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்' என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ حَلَفَ بِاللَّهِ فَلْيَصْدُقْ وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلْيَرْضَ وَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِاللَّهِ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் தனது தந்தையின் மீது சத்தியம் செய்வதைக் கேட்டுவிட்டு கூறினார்கள்: 'உங்கள் முன்னோர்கள் மீது சத்தியம் செய்யாதீர்கள். எவர் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் தனது சத்தியத்தை நிறைவேற்றட்டும், மேலும் ஒருவருக்காக அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யப்பட்டால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும். எவர் அல்லாஹ்வைக் கொண்டு திருப்தி அடையவில்லையோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.'"
அபூதாவூத் மற்றும் அந்-நஸாஈ ஆகியோரால் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட மர்ஃபூஃ (நபிகளார் (ஸல்) அவர்களுக்குரியதாகக் கூறப்படும்) அறிவிப்பில் இவ்வாறு உள்ளது:
"உங்கள் தந்தையர் மீதோ, உங்கள் தாய்மார்கள் மீதோ, (அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக அமைக்கப்பட்ட) இணைகள் மீதோ சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; மேலும் நீங்கள் உண்மையைப் பேசும்போது தவிர அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யாதீர்கள்."