حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரேனும் ஒருவர் மறந்து உண்டாலோ அல்லது பருகினாலோ, அவர் தமது நோன்பை முழுமையாக்கட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வே அவருக்கு உண்ணக் கொடுத்து, பருகச் செய்தான்."
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
யாரேனும் ஒருவர் தாம் நோன்பு நோற்றிருப்பதை மறந்து உண்டாலோ அல்லது பருகினாலோ, அவர் தமது நோன்பை முழுமையாக்கட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வே அவருக்கு உண்ணக் கொடுத்தான், பருகவும் கொடுத்தான்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது யார் மறந்து சாப்பிடுகிறாரோ, அவர் தமது நோன்பை முழுமைப்படுத்தட்டும், ஏனெனில், அல்லாஹ்வே அவருக்கு உணவளித்து, பானம் அருந்தச் செய்தான்."
முஹம்மத் பின் ஸைஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆஷூரா நாளில் எங்களிடம் கூறினார்கள்:
“இன்று உங்களில் யாராவது சாப்பிட்டார்களா?” நாங்கள், “எங்களில் சிலர் சாப்பிட்டு விட்டோம், சிலர் சாப்பிடவில்லை” என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், “சாப்பிட்டவரும் சரி, சாப்பிடாதவரும் சரி, உங்களுடைய இந்த நாளின் மீதிப் பகுதியை நிறைவு செய்யுங்கள் (அதாவது, இந்த நாளின் மீதிப் பகுதியில் சாப்பிட வேண்டாம்). மேலும், புறநகர்ப் பகுதிகளில் உள்ள மக்களுக்கு, அவர்களும் தங்களின் இந்த நாளின் மீதிப் பகுதியை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று செய்தி அனுப்புங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அல்-மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள புறநகர்ப் பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்களையே குறிப்பிட்டார்கள்.