இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2292ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نَسَخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ إِلاَّ النَّصْرَ وَالرِّفَادَةَ وَالنَّصِيحَةَ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "'ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் நியமித்துள்ளோம் ' (முவாலியா முவாலியா என்பதன் பொருள் ஒருவரின் வாரிசுகள்) வாரிசுகள் (4:33) என்ற வசனத்தில்.' (மேலும்) 'உங்கள் வலக்கரங்கள் யாருடன் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டனவோ அவர்களுக்கும்' என்ற வசனம் சம்பந்தமாக. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "எப்போது முஹாஜிர்கள் (நாடு துறந்தவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மதீனாவிற்கு வந்தார்களோ, அப்போது முஹாஜிர் அன்சாரியை வாரிசாக அடைவார், அதே சமயம் அன்சாரியின் உறவினர்கள் அவரை வாரிசாக அடைய மாட்டார்கள், ஏனெனில் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடையே (அதாவது முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சாரிகளிடையே) ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவப் பிணைப்பின் காரணமாக. 'ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை நியமித்துள்ளோம்' (4:33) என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அது (சகோதரத்துவப் பிணைப்பு (அந்த உடன்படிக்கை) வாரிசுரிமை சம்பந்தமாக) ரத்து செய்தது." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "'உங்கள் வலக்கரங்கள் யாருடன் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டனவோ அவர்களுக்கும்' என்ற வசனம் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர ஆலோசனை விஷயத்தில் செல்லுபடியாகும் நிலையில் இருந்தது, அதேசமயம் வாரிசுரிமை விஷயம் அதிலிருந்து விலக்கப்பட்டது, மேலும் முன்பு வாரிசுரிமை பெற்றிருந்த நபருக்கு ஒருவரின் மரண சாசனத்தில் எதையாவது ஒதுக்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4580ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً‏.‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نُسِخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ مِنَ النَّصْرِ، وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏ سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ، وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஒவ்வொருவருக்கும், நாம் வாரிசுகளை நியமித்துள்ளோம்." (4:33) என்ற வசனத்தைப் பொறுத்தவரை: 'மவாலி' என்றால் வாரிசுகள் என்று பொருள். மேலும் இதைப் பொறுத்தவரை:-- "உங்கள் வலது கரங்கள் யாருக்கு உறுதிமொழி அளித்துள்ளனவோ அவர்கள்." முஹாஜிர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, ஒரு முஹாஜிர், அன்சாரியின் உறவினர்களைத் தவிர்த்து, அவருக்கு வாரிசாக இருந்தார், மேலும் அது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கிடையில் (அதாவது முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்சாரிகளுக்கிடையில்) ஏற்படுத்தியிருந்த சகோதரத்துவப் பிணைப்பின் காரணமாக இருந்தது. எனவே, "ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் வாரிசுகளை நியமித்துள்ளோம்." என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, (சகோதரத்துவப் பிணைப்பின் மூலம் வாரிசுரிமை) ரத்து செய்யப்பட்டது. பின்னர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ""உங்கள் வலது கரங்கள் யாருக்கு உறுதிமொழி அளித்துள்ளனவோ அவர்கள்."" என்பது ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வதற்கும் ஆலோசனை வழங்குவதற்குமான உடன்படிக்கையைப் பற்றியது. எனவே, கூட்டாளிகள் இனி ஒருவருக்கொருவர் வாரிசாக இருக்க முடியாது, ஆனால் அவர்கள் உயில் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் சொத்தில் சிலவற்றை மரபுரிமையாக வழங்கலாம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2922சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ تُوَرِّثُ الأَنْصَارَ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ‏}‏ مِنَ النُّصْرَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَالرِّفَادَةِ وَيُوصِي لَهُ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை விளக்கினார்கள்:

"உங்கள் வலது கரங்கள் யாருக்கு வாக்குறுதி அளித்தனவோ, அவர்களுக்கும் அவர்களின் பங்கைக் கொடுங்கள்." முஹாஜிர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு மத்தியில் ஏற்படுத்திய சகோதரத்துவத்தின் காரணமாக, அவர்களுடன் எந்த இரத்த உறவும் இல்லாத நிலையில் அன்சாரிகளிடமிருந்து அவர்கள் வாரிசுரிமை பெற்றார்கள். "பெற்றோரும் உறவினர்களும் விட்டுச் சென்றவற்றுக்கு உரிய வாரிசுகளை நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏற்படுத்தியிருக்கிறோம்" என்ற வசனம் வஹீயாக (இறைச்செய்தியாக) அருளப்பட்டபோது, அது, "உங்கள் வலது கரங்கள் யாருக்கு வாக்குறுதி அளித்தனவோ, அவர்களுக்கும் அவர்களின் உரிய பங்கைக் கொடுங்கள்" என்ற வசனத்தை ரத்து செய்தது. இந்த உடன்படிக்கை உதவி, நலன் நாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்காக செய்யப்பட்டது. இப்போது அவருக்காக ஒரு மரண சாசனம் செய்யப்படலாம். வாரிசுரிமை ரத்து செய்யப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)