حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
கிராமவாசிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் வழக்கை அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்த்து வைக்குமாறு உங்களிடம் கேட்கிறேன்" என்று கூறினார். அவரை விட மார்க்க அறிவு பெற்றிருந்த அவருடைய எதிர்வாதி, "ஆம், எங்களுக்கு இடையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளியுங்கள்; மேலும் நான் பேச அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் கூறினார்: "என் மகன் இந்த (மனித)ரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தான். அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லால் எறிந்து கொல்லும் தண்டனை (ரஜ்ம்) உரியது என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆகவே, அதற்கு ஈடாக நான் நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்து (அவனை) மீட்டேன். பின்னர் நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள், 'என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்; இந்த (மனித)ரின் மனைவிக்கே கல்லால் எறிந்து கொல்லும் தண்டனை உரியது' என்று எனக்குத் தெரிவித்தனர்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுக்கு இடையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் (அதன் உரிமையாளரிடம்) திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். உங்கள் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்; மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும். உனைஸ் அவர்களே! நீங்கள் இந்த (மனித)ரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள்; அவள் (தன் குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லால் எறிந்து கொல்லுங்கள்."
உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் (மறுநாள் காலையில்) அந்தப் பெண்ணிடம் சென்றார்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவளைக் கொல்ல) உத்தரவிட, அவள் கல்லால் எறிந்து கொல்லப்பட்டாள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வழக்கு உரைத்து வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் வேதப்படி எங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்விருவரில் மார்க்க அறிவு மிக்கவரான மற்றவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதப்படி எங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளியுங்கள்; நான் பேசுவதற்கு எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் கூலியாளாகப் பணிபுரிந்து வந்தான். இவருடைய மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லெறி தண்டனை உண்டு என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் நான் நூறு ஆடுகள் மற்றும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணைக் கொடுத்து அவனை மீட்டுக்கொண்டேன். பிறகு நான் அறிஞர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள், என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், கல்லெறி தண்டனை இவருடைய மனைவிக்கே உரியது என்றும் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் வேதப்படியே உங்களுக்கு இடையில் தீர்ப்பளிப்பேன். உங்களது ஆடுகளும் அடிமைப் பெண்ணும் உங்களிடமே திருப்பியளிக்கப்படும்."
பிறகு (அவருடைய) மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கினர்; மேலும் அவனை ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தினார்கள். மேலும், உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களுக்கு, மற்றவரின் மனைவியிடம் சென்று, அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளைக் கல்லெறியுமாறு (நபி (ஸல்) அவர்களால்) கட்டளையிடப்பட்டது. அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்; ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் எழுந்து, "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எங்களுக்கிடையே அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினார். பிறகு அவருக்கு எதிராக வழக்காடியவர் எழுந்து - அவர் இவரை விட (மார்க்க) விவரம் அறிந்தவராக இருந்தார் - "எங்களுக்கிடையே அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே தீர்ப்பளியுங்கள்; (பேச) எனக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேசுங்கள்" என்றார்கள்.
அவர் கூறினார், "என் மகன் இவரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து வந்தான். அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனை (தண்டனையிலிருந்து மீட்பதற்காக) நூறு ஆடுகளையும் ஒரு பணியாளையும் நான் ஈடாகக் கொடுத்தேன். பிறகு நான் கல்விமான்களிடம் (இது குறித்து) கேட்டேன். அவர்கள், 'என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும், ஓர் ஆண்டு நாடு கடத்தலும் தண்டனையாகத் தர வேண்டும்; இவருடைய மனைவிக்குக் கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்ம்) தர வேண்டும்' என்று என்னிடம் தெரிவித்தனர்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக, உங்கள் இருவருக்கிடையே நான் அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே நிச்சயமாகத் தீர்ப்பளிப்பேன். (ஈடாகக் கொடுக்கப்பட்ட) அந்த நூறு ஆடுகளும், பணியாளும் உன்னிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும். உன் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓர் ஆண்டு நாடு கடத்தலும் தண்டனையாகக் கொடுக்கப்படும். உனைஸ் (ரழி) அவர்களே! நீங்கள் இந்த மனிதருடைய மனைவியிடம் செல்லுங்கள்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்."
அவ்வாறே அவர் அவளிடம் சென்றார்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களிடம் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) நான் கேட்டேன்: "(கல்விமான்கள் என் மகனுக்கு ரஜ்ம் தண்டனை என்று கூறினார்கள் என்று அந்த மனிதர்) கூறவில்லையா?" அதற்கு சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள், "ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்ததில்) எனக்கு இதில் சந்தேகம் உள்ளது. சில சமயங்களில் நான் அதைச் சொல்வேன், சில சமயங்களில் மௌனமாக இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் இரண்டு மனிதர்கள் தகராறு செய்துகொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு எங்களுக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். (மார்க்க விஷயத்தில்) அதிக விவேகமுள்ளவரான மற்றவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே எங்களுக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்; மேலும் நான் பேச எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "பேசுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் ஒரு கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான். அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை (ரஜ்ம்) விதிக்கப்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் நான் (என் மகனை மீட்க) ஈடாக நூறு ஆடுகளையும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்திருக்கிறேன். பிறகு நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் (அதுபற்றிக்) கேட்டேன். அவர்கள் என்னிடம், 'என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்; இந்த மனிதரின் மனைவிக்குத் தான் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை' என்றும் கூறினார்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே உங்கள் இருவருக்குமிடையே தீர்ப்பளிப்பேன்: உங்கள் ஆடுகள் மற்றும் அடிமைப் பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, அவை உங்களிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்."
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரின் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கச் செய்தார்கள்; மேலும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தச் செய்தார்கள். மேலும் உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களுக்கு, மற்ற மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லும்படியும், அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளுக்குக் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை நிறைவேற்றும்படியும் கட்டளையிட்டார்கள். அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்; ஆகவே அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள்.
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, கிராமவாசிகளில் ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி எனக்குத் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது அவருடைய எதிராளி எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் உண்மையையே சொன்னார். இவருக்காக அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே தீர்ப்பளியுங்கள்; (பேசுவதற்கு) எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "சொல்வீராக!" என்றார்கள்.
அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான். (அஸீஃப் என்பது கூலித் தொழிலாளி.) இவருடைய மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகன் மீது கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்ம்) இருப்பதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆகவே, நான் அவனுக்காக நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் ஈடாகக் கொடுத்தேன். பிறகு நான் அறிஞர்களிடம் வினவியபோது, இவருடைய மனைவிக்குத்தான் கல்லெறி தண்டனை என்றும், என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓராண்டு நாடு கடத்தலும்தான் தண்டனை என்றும் எனக்குத் தெரிவித்தனர்."
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்கள் இருவருக்குமிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன். அந்த அடிமைப் பெண்ணையும் ஆடுகளையும் திருப்பிக் கொடுங்கள். உம்முடைய மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓராண்டு நாடு கடத்தலும் தண்டனையாகும். உனைஸே! (இவர் அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்) நீர் இவருடைய மனைவியிடம் காலையில் செல்வீராக! அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
(அப்படியே) உனைஸ் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம் காலையில் சென்றார்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும் ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்களும் அறிவித்தார்கள்:
கிராமவாசிகளில் ஒருவர் (அரபுப் பாலைவனவாசி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் நான் வேண்டுகிறேன்; எனக்கு நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பு வழங்க வேண்டும்" என்று கூறினார்.
அவரை விட மார்க்க அறிவுடையவரான மற்ற வழக்காளி: "ஆம், எங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளியுங்கள்; மேலும் (பேச) எனக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
அவர் கூறினார்: "என் மகன் இந்த நபரின் வீட்டில் கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான். இவருடைய மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகன் கல்லெறிந்து கொல்லப்படத் தகுதியானவன் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே, நான் அவனுக்குப் பகரமாக நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் கொடுத்தேன். பிறகு நான் அறிஞர்களிடம் கேட்டேன். என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஓராண்டு காலத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். மேலும் (திருமணமானவள் என்பதால்) இந்த நபரின் மனைவிக்குக் கல்லெறி தண்டனை உண்டு (என்றும் கூறினார்கள்)."
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் (உரியவர்களிடம்) திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். உன் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் தண்டனையாக வழங்கப்படும்; மேலும் அவன் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்படுவான். உனைஸே! நாளைக் காலையில் இந்த நபரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் (உனைஸ்) மறுநாள் காலையில் அவளிடம் சென்றார்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தண்டனையை நிறைவேற்ற) உத்தரவிட, அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள்.
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்களும், ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனி (ரழி) அவர்களும் அறிவித்ததாவது:
இருவர் தங்களுக்கு இடையேயான ஒரு பிரச்சினையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர், “(அல்லாஹ்வின் தூதரே,) எங்களுக்கிடையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளியுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அதிக விவேகமுள்ளவராக இருந்த மற்றவர், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் பேசுவதற்கு எனக்கு அனுமதியுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார்கள்: “என் மகன் இவரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து வந்தான், அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்கு கல்லெறிந்து மரண தண்டனை விதிக்கப்படும் என என்னிடம் கூறினார்கள், ஆனால் நான் நூறு ஆடுகளையும், என்னுடைய ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் ஈடாகக் கொடுத்து அவனை மீட்டேன். பிறகு நான் அறிவுடையோரிடம் கேட்டேன், அவர்கள் என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட்டு, ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், இவருடைய (அந்த மனிதரின்) மனைவி கல்லெறிந்து கொல்லப்பட வேண்டும் என்றும் கூறினார்கள்.” அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் உங்களுக்கிடையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி தீர்ப்பளிப்பேன். உங்களுடைய ஆடுகளையும் அடிமைப் பெண்ணையும் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.” பிறகு, அவர் (ஸல்) அவருடைய மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுத்தார்கள், மேலும் ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தினார்கள். மேலும், மற்ற மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லுமாறு உனைஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டு, அவள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். அவள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டாள், எனவே உனைஸ் (ரழி) அவர்கள் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி), ஸைத் பின் காலித் (ரழி) மற்றும் ஷிப்ல் ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே எங்களுக்கிடையில் நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் என்று உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினார். அவரை விட மார்க்க விளக்கம் உடையவரான அவரின் எதிராளி எழுந்து, "இவர் உண்மையையே சொன்னார். அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே எங்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் "சொல்லுங்கள்" என்றார்கள்.
அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்தான். இவரின் மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். அவனுக்காக நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமையையும் நான் ஈடாகக் கொடுத்தேன்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: தன் மகனுக்குக் கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்ம்) உண்டு என அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதாகவும், அதிலிருந்து (காக்கவே) அவர் இவ்வாறு ஈடு கொடுத்ததாகவும் தெரிகிறது.) "பிறகு நான் மார்க்க அறிவுடைய சிலரிடம் விசாரித்தேன். அவர்கள், 'என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும், ஒரு வருட நாடு கடத்தலுமே தண்டனை' எனத் தெரிவித்தனர்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே நான் உங்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த நூறு ஆடுகளும், அடிமையும் உனக்கே திருப்பியளிக்கப்படும். உன் மகன் மீது நூறு கசையடிகளும் ஒரு வருட நாடு கடத்தலும் தண்டனையாக நிறைவேற்றப்படும். உனைஸே! நீர் காலையில் இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லும். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்வீராக" என்று கூறினார்கள்.
அவர் அவளிடம் (காலையில்) சென்றார்; அவளும் ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
இரண்டு மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்குரைத்து வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி எங்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். அவர்களில் (மார்க்க) விளக்கம் அதிகம் பெற்ற மற்றொருவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி எங்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளியுங்கள்; நான் பேசுவதற்கு எனக்கு அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் "பேசுவீராக" என்றார்கள்.
அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் கூலியாளாக இருந்தான். - (அரபியில்) 'அஸீஃப்' என்றால் கூலியாள் என்று பொருள் - அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்ம்) உண்டு என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆகவே, நான் அவனுக்காக நூறு ஆடுகளையும், என்னுடைய ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் ஈடாகக் கொடுத்தேன். பிறகு நான் அறிஞர்களிடம் விசாரித்தபோது, என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓராண்டு நாடு கடத்தப்படுதலுமே தண்டனை என்றும், கல்லெறி தண்டனை இவருடைய மனைவிக்கே உரியது என்றும் அவர்கள் தெரிவித்தனர்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! உங்களுக்கிடையே நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே நான் தீர்ப்பளிப்பேன். உம்முடைய ஆடுகளும் அடிமைப்பெண்ணும் உம்மிடமே திருப்பியளிக்கப்படும்."
மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரது மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுத்து, ஓராண்டு நாடு கடத்தினார்கள். மேலும் உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களிடம், "நீர் இந்த மனிதருடைய மனைவியிடம் செல்லும்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லும்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்; ஆகவே அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி), ஸைத் பின் காலித் (ரழி) மற்றும் ஷிப்ல் (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களிடம் கேட்கிறேன், அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி எங்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளியுங்கள்' என்று கூறினார். அவரை விட அதிக மார்க்க அறிவுடையவராக இருந்த அவருடைய எதிர்வாதி, 'அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி எங்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளியுங்கள்; (அதற்கு முன்) பேச எனக்கு அனுமதியுங்கள்' என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் 'பேசுங்கள்' என்றார்கள்.
அவர் கூறினார்: 'என் மகன் இந்த மனிதரிடம் ஒரு வேலையாளாக இருந்தான். அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். நான் அவனுக்காக நூறு ஆடுகளையும் ஒரு அடிமையையும் ஈட்டுத்தொகையாகக் கொடுத்தேன். நான் அறிஞர்கள் சிலரிடம் கேட்டேன். என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், இந்த மனிதரின் மனைவி கல்லெறிந்து கொல்லப்பட வேண்டும் என்றும் எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.”
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் உங்களுக்கிடையில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த நூறு ஆடுகளும் அடிமையும் உனக்கே திருப்பித் தரப்பட வேண்டும். உன் மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட்டு, ஒரு வருடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும். ஓ உனைஸ்! (காலையில்) இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்.'”
ஹிஷாம் கூறினார்: “அவர் (உனைஸ்) அவளிடம் சென்றார்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
இரண்டு மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தம் வழக்கைக் கொண்டு வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி (குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில்) எங்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். மற்றவர் - இவர் அவ்விருவரில் மார்க்கச் சட்ட அறிவு மிக்கவர் - "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி (குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில்) எங்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பளியுங்கள். நான் பேசுவதற்கு எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேசுவீராக" என்றார்கள்.
அவர் கூறினார்: "என் மகன் இவரிடம் கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான். (என் மகன் திருமணமாகாதவன் நிலையில்) இவருடைய மனைவியுடன் (அவள் திருமணமானவள் நிலையில்) அவன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லெறி தண்டனைதான் (தீர்ப்பு) என்று (தவறாக) என்னிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆகவே, அதற்குப் பகரமாக நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் நான் ஈடாகக் கொடுத்தேன். பிறகு நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் வினவியபோது, என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓராண்டு நாடு கடத்தலுமே தண்டனை என்றும், கல்லெறி தண்டனை இவருடைய மனைவிக்குத்தான் என்றும் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தனர்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் வேதப்படியே (குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில்) நான் உங்கள் இருவருக்கும் மத்தியில் தீர்ப்பளிக்கிறேன். உனது ஆடுகளும், அடிமைப் பெண்ணும் உன்னிடமே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
மேலும், (அவருடைய) மகனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுத்து, அவனை ஓராண்டுக்கு நாடு கடத்தினார்கள். மேலும் உனைஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களிடம், "நீர் இந்த மனிதருடைய மனைவியிடம் செல்லும்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால் அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லும்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள்; ஆகவே, அவர் அவளைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.
அபூஹுரைரா (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரலி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
கிராமப்புற அரபிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வை முன்வைத்து உங்களிடம் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் சட்டத்தைக் கொண்டே எனக்காக நீங்கள் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்” என்றார். அவரை விட மார்க்க அறிவு பெற்றவரான அவரது எதிராளி, “ஆம், எங்களுக்கிடையில் அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே தீர்ப்பளியுங்கள்; (பேசுவதற்கு) எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்” என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், “பேசுங்கள்” என்றார்கள்.
அவர் கூறினார்: “என் மகன் இவரிடம் கூலியாளாக வேலை செய்து வந்தான். அவன் இவருடைய மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்துவிட்டான். என் மகனுக்குக் கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்ம்) உண்டு என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே நான் நூறு ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் ஈடாகக் கொடுத்து அவனை மீட்டேன் (அவன் மீது விதிக்கப்பட்டதாக நான் கருதிய தண்டனையிலிருந்து). பிறகு நான் மார்க்க அறிஞர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள் என் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஒரு வருட நாடு கடத்தலும் தண்டனை என்றும், இவருடைய மனைவிக்குத்தான் கல்லெறி தண்டனை என்றும் என்னிடம் கூறினார்கள்.”
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுக்கிடையில் அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியே நிச்சயமாகத் தீர்ப்பளிப்பேன். அந்த அடிமைப் பெண்ணும் ஆடுகளும் உனக்கே திருப்பிக் கொடுக்கப்படும். உன் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஒரு வருட நாடு கடத்தலும் தண்டனையாகும். உனைஸே! இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் செல்லுங்கள்; அவள் (குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டால், அவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.