இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1673 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى ابْنُ مُنْيَةَ أَوِ ابْنُ أُمَيَّةَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَنِيَّتَيْهِ - فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

யஃலா இப்னு முன்யா அல்லது இப்னு உமய்யா (ரழி) அவர்கள் ஒரு மனிதருடன் சண்டையிட்டார்கள். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கையைக் கடித்தார். (கடிக்கப்பட்டவர்) தம் கையை (கடித்தவரின்) வாயிலிருந்து உருவியெடுத்தபோது, (கடித்தவரின்) முன் பல் விழுந்துவிட்டது. (இப்னுல் முத்தன்னா என்ற அறிவிப்பாளர், 'அவரது இரண்டு முன் பற்கள் விழுந்துவிட்டன' என்றும் அறிவித்துள்ளார்.)

அவர்கள் தங்கள் வழக்கை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பதைப் போன்று உங்களில் ஒருவர் கடிப்பாரா? அதற்குரிய நஷ்டஈடு ஏதுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4760சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: யஃலா ஒருவருடன் சண்டையிட்டார். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கடித்துவிட்டார். கடிபட்டவர் தன் கையை (கடித்தவரின்) வாயிலிருந்து இழுத்தபோது, (கடித்தவரின்) முன் பல் ஒன்று விழுந்துவிட்டது. அவர்கள் இருவரும் தங்களின் பிரச்சினையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். அப்பொழுது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனை ஒரு ஆண் குதிரை கடிப்பது போன்று கடிப்பாரா? (இது போன்ற அத்துமீறிய செயலுக்கு) எந்த இழப்பீடும் இல்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4772சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ ‏.‏
ஸஃப்வான் இப்னு யஃலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவருடைய தந்தை (யஃலா இப்னு முர்ரா (ரழி) அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போருக்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் ஒருவரை (வேலைக்கு) அமர்த்தினார்கள். அந்த (வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்ட) மனிதர் மற்றொருவருடன் சண்டையிட்டார்.

(சண்டையிட்ட) அந்த மனிதர் (வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டவரின்) முன்கையைக் கடித்தார். (கடிபட்டவருக்கு) வலி ஏற்பட்டபோது அவர் (தம் கையை) பலமாக இழுத்தார்; இதனால் (கடித்தவரின்) முன் பல் விழுந்துவிட்டது.

இந்த விவகாரம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் தனது சகோதரரை ஒரு ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போல் (வேண்டுமென்றே) கடிப்பாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

மேலும், அப்பல்லுக்கு (எவ்வித நஷ்டஈடும் இல்லை என) அதை வீணானதாகத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1210அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قَاتَلَ يُعْلَى بْنُ أُمِّيَّةَ رَجُلًا, فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ, فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ, فَاخْتَصَمَا إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: أَيَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ اَلْفَحْلُ? لَا دِيَةَ لَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ.‏ [1]‏ .‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யஃலா பின் உமையா ஒரு மனிதருடன் சண்டையிட்டார். அவர்களில் ஒருவர் தனது தோழரைக் கடித்தார். அவர் (கடிபட்டவர்) அவனது (கடித்தவனது) முன் பல்லைப் பிடுங்கிவிட்டார். அவர்கள் இருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்கைக் கொண்டு சென்றனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘உங்களில் ஒருவர் ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போல் தன் சகோதரரைக் கடிக்கிறாரா? அவருக்கு (அந்தப் பல்லுக்காக) எவ்வித நஷ்டஈடும் (தியா) இல்லை’ என்று கூறினார்கள்.” இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த வாசகம் முஸ்லிமில் உள்ளதாகும்.