இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6907, 6908ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنْ عُمَرَ، نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்:
உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்களிடம், “கலைந்த கருவின் விஷயத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பு வழங்கியதை உங்களில் யார் கேட்டிருக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அல்-முஃகீரா (ரழி) அவர்கள், “ஓர் ஆண் அடிமையையோ அல்லது ஒரு பெண் அடிமையையோ (ஈடாகக்) கொடுக்க வேண்டும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்ததை நான் கேட்டேன்” என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், “இதற்கு உம்மோடு சாட்சியமளிக்கக்கூடிய ஒருவரை என்னிடம் கொண்டு வாரும்” என்று கூறினார்கள். முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் இது போன்றே தீர்ப்பளித்தார்கள் என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1683ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏
மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், ஒரு பெண்ணின் (தாக்குதலால் கருவில் இறந்த) கருச்சிதைவு (விஷயம்) குறித்து மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள். அப்போது முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இதில் ஒரு நல்ல தரமான ஆண் அடிமை அல்லது பெண் அடிமையை (ஈட்டுத் தொகையாக) தீர்ப்பளித்ததை நான் கண்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "உங்களுடன் சேர்ந்து சாட்சி சொல்பவர் ஒருவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவருக்கு (ஆதரவாக) முஹம்மத் இப்னு மஸ்லமா (ரழி) சாட்சியளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2640சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ يَعْنِي سِقْطَهَا فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், ஒரு பெண்ணுக்கு ஏற்பட்ட இம்லாஸ் (அதாவது, தாக்குதலால் ஏற்பட்ட கருச்சிதைவு அல்லது சிசுவின் வீழ்ச்சி) குறித்து மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள். அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் (அதாவது, கருச்சிதைந்த சிசுவிற்கான நஷ்ட ஈடாக) ஒரு குர்ரா (அதாவது, ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை) வழங்க வேண்டும் எனத் தீர்ப்பளித்ததை நான் கண்டேன்’ என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், ‘உங்களுடன் சேர்ந்து சாட்சியம் அளிக்கக்கூடிய ஒருவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்’ என்று கூறினார்கள். ஆகவே, முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் அவருடன் சேர்ந்து சாட்சியம் அளித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)