இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4025சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நபிமார்களில் ஒருவரைப் பற்றி விவரித்துக் கூறுவதை நான் காண்பது போலிருந்தது. (அதாவது, அந்த நிகழ்வு என் கண்முன் நடப்பது போல் அவ்வளவு தெளிவாக இருந்தது.) அவருடைய சமுதாயத்தார் அவரை அடித்தனர். அவர் தமது முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைத் துடைத்தவாறே, **‘ரப்பிக்ஃபிர் லிகவ்மீ ஃபஇன்னஹும் லா யஃலமூன்’** (இறைவா! என் சமூகத்தாரை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில், அவர்கள் அறியாதவர்கள்) என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
645ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كأنى أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحكى نبياً من الأنبياء، صلوات الله وسلامه عليهم، ضربه قومه فأدموه وهو يمسح الدم عن وجهه، ويقول‏:‏ “اللهم اغفر لقومى فإنهم لا يعملون” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிமார்களில் ஒருவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விவரித்துச் சொன்னதை (அல்லது நடித்துக் காட்டியதை) நான் இப்போதும் பார்ப்பது போன்றுள்ளது. அந்த நபியை அவருடைய சமூகத்தார் அடித்து இரத்தம் சிந்தச் செய்தனர். அவர் தமது முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைத் துடைத்துக்கொண்டே, “அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லிக்வ்மீ ஃபஇன்னஹும் லா யஃலமூன்” (பொருள்: “அல்லாஹ்வே! என் சமூகத்தாரை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில், அவர்கள் அறியாதவர்கள்”) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.