இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2217ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ بِسَارَةَ، فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ، أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ، هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ، مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا، فَقَالَ لاَ تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي، وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي، إِلاَّ عَلَى زَوْجِي فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ‏.‏ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ‏ ‏‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ‏.‏ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي، وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي، إِلاَّ عَلَى زَوْجِي، فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ هَذَا الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ، فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ، أَوْ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَىَّ إِلاَّ شَيْطَانًا، ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ، وَأَعْطُوهَا آجَرَ‏.‏ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஸாராவுடன் (ஹிஜ்ரத்) பயணம் மேற்கொண்டார்கள். அவர்கள் இருவரும் ஒரு ஊருக்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கு அரசர்களில் ஒருவன் அல்லது கொடுங்கோலர்களில் ஒருவன் இருந்தான். 'இப்ராஹீம் மிகவும் அழகான ஒரு பெண்ணுடன் வந்துள்ளார்' என்று அவனுக்குச் சொல்லப்பட்டது. அவன் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் ஆளனுப்பி, 'உம்மோடு இருக்கும் இந்தப் பெண் யார்?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், 'என் சகோதரி' என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஸாராவிடம் திரும்பி வந்து, 'என் சொல்லைப் பொய்யாக்கிவிடாதே! நீ என் சகோதரி என நான் அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! பூமியில் உன்னையும் என்னையும் தவிர (உண்மையான) இறைநம்பிக்கையாளர் எவருமில்லை' என்று சொன்னார்கள். பிறகு ஸாராவை அந்த அரசனிடம் அனுப்பினார்கள். அவன் ஸாராவை நோக்கிச் சென்றான். ஸாரா (அலை) அவர்கள் எழுந்து உளூ செய்து தொழலானார்கள். (பிறகு,)

**'அல்லாஹும்ம இன் குன்து ஆமன்து பிக்க வ பி ரஸூலிக்க வ அஹ்ஸன்து ஃபர்ஜீ இல்லா அலா ஸவ்ஜீ ஃபாலா துஸல்லித் அலய்ய அல்-காஃபிர்'**

(யா அல்லாஹ்! நான் உன்னையும் உன் தூதரையும் ஈமான் கொண்டு, என் கணவனைத் தவிர மற்றவர்களிடமிருந்து என் கற்பைப் பாதுகாத்திருந்தால், இந்த இறைமறுப்பாளனை என் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடாதே!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே அந்த அரசன் மூச்சுத் திணறலால் பீடிக்கப்பட்டான்; எந்த அளவிற்கென்றால் தன் கால்களால் தரையில் உதைக்கலானான்."

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்போது ஸாரா (அலை),

**'அல்லாஹும்ம இன் யமுத் யுகால் ஹிய கதலத்ஹு'**

(யா அல்லாஹ்! இவன் இறந்துவிட்டால், இவள்தான் இவனைக் கொன்றுவிட்டாள் என்று சொல்லப்படும்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே அவன் விடுவிக்கப்பட்டான்.

பிறகு அவன் ஸாராவை நோக்கிச் சென்றான். ஸாரா (அலை) அவர்கள் எழுந்து உளூ செய்து தொழுது,

**'அல்லாஹும்ம இன் குன்து ஆமன்து பிக்க வ பி ரஸூலிக்க வ அஹ்ஸன்து ஃபர்ஜீ இல்லா அலா ஸவ்ஜீ ஃபாலா துஸல்லித் அலய்ய ஹாத்ல் காஃபிர்'**

(யா அல்லாஹ்! நான் உன்னையும் உன் தூதரையும் ஈமான் கொண்டு, என் கணவனைத் தவிர மற்றவர்களிடமிருந்து என் கற்பைப் பாதுகாத்திருந்தால், இந்த இறைமறுப்பாளனை என் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த விடாதே!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அவன் மீண்டும் மூச்சுத் திணறலால் பீடிக்கப்பட்டான்; எந்த அளவிற்கென்றால் தன் கால்களால் தரையில் உதைக்கலானான்."

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்போது ஸாரா (அலை),

**'அல்லாஹும்ம இன் யமுத் ஃபயுகால் ஹிய கதலத்ஹு'**

(யா அல்லாஹ்! இவன் இறந்துவிட்டால், இவள்தான் இவனைக் கொன்றுவிட்டாள் என்று சொல்லப்படும்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

இவ்வாறே இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையும் நடந்தது. அதற்குப் பிறகு அவன், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் என்னிடம் ஒரு ஷைத்தானையே அனுப்பியுள்ளீர்கள். இவளை இப்ராஹீமிடமே திருப்பி அனுப்பிவிடுங்கள். இவளுக்கு 'ஹஜர்' என்பவரை (பணிப்பெண்ணாகக்) கொடுங்கள்' என்று சொன்னான். ஸாரா (அலை) அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ் அந்த இறைமறுப்பாளனை இழிவுபடுத்தி, (நமக்கு ஊழியம் செய்ய) ஒரு பணிப்பெண்ணையும் வழங்கியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح