حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு ஹவ்ழ் தடாகத்தின் அருகே உங்கள் முன்னோடியாக (அதாவது, உங்களுக்கு நீர் புகட்டவும், ஏற்பாடுகளைச் செய்யவும் முந்திச் செல்பவனாக) இருப்பேன்."
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் (மறுமையில் ஹவ்ழுல் கவ்ஸர்) தடாகத்தின் அருகே உங்களுக்கு முன்செல்பவனாக இருப்பேன். மேலும், உங்களில் சிலர் (அத்தடாகத்திற்கு) கொண்டுவரப்படுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னை வந்தடைவதற்கு முன்பே (அத்தடாகத்தை விட்டும்) அப்புறப்படுத்தப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!' எனக் கூறுவேன். (அதற்கு,) 'நீங்கள் சென்ற பிறகு அவர்கள் என்ன (புதிய காரியங்களை மார்க்கத்தில்) செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என்னுடைய தோழர்களில் சிலர் என்னுடைய ஹவ்ழ் (தடாகம்) அருகே என்னிடம் வருவார்கள். நான் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்ட பிறகு, அவர்கள் எனக்கு முன்னால் (என்னிடமிருந்து) இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் தோழர்களே!' என்பேன். அதற்கு, '(இறைவனால்) உங்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தில் அவர்கள் என்னென்ன புதுமைகளை (புதிய காரியங்களை) உண்டாக்கினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கூறப்படும்."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ .
ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நான் தடாகத்தின் அருகே உங்களுக்கு முன்னோடியாக (நீர் புகட்டக் காத்திருப்பவனாக) இருப்பேன்."
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ،
قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ
.
ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு முன்னோடியாக (ஹவ்ழ் தடாகத்தில் உங்களுக்காகக் காத்திருப்பவராக) இருப்பேன்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"என்னுடன் இருந்தவர்களில் சிலர் என் தடாகத்தை நோக்கி வருவார்கள். நான் அவர்களைப் பார்க்கும்போது, மேலும் அவர்கள் எனக்கு முன் கொண்டுவரப்படும்போது, எனக்கு எட்டாதவாறு (திடீரென) இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான் கூறுவேன்: 'என் இறைவா! என் அன்புத் தோழர்களே! என் அன்புத் தோழர்களே!' அதற்கு எனக்குக் கூறப்படும்: 'உமக்குப்பின் அவர்கள் என்ன புதுமைகளை (மாற்றங்களை) ஏற்படுத்தினார்கள் என்பது உமக்குத் தெரியாது.'"