இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2955ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(ஆட்சியாளரின் கட்டளைகளுக்குச்) செவிமடுப்பதும் கீழ்ப்படிவதும், அந்தக் கட்டளைகள் (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்வதை உள்ளடக்காத வரை ஒருவருக்குக் கடமையாகும்; ஆனால் (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்யும் ஒரு செயல் கட்டளையிடப்பட்டால், அவர் (அதற்குச்) செவிமடுக்கவோ அல்லது கீழ்ப்படியவோ கூடாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1839 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு முஸ்லிம் தனக்கு நியமிக்கப்பட்ட ஆட்சியாளருக்கு அவர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் செவிசாய்ப்பதும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதும் கடமையாகும், அவர் ஒரு பாவமான காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால் தவிர. அவர் ஒரு பாவமான செயலைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால், ஒரு முஸ்லிம் அவருக்கு செவிசாய்க்கவும் கூடாது, அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவும் கூடாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4206சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம், அவர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், செவியேற்று கீழ்ப்படிய வேண்டும்; அவர் பாவமான ஒரு காரியத்தைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால் தவிர. அவர் பாவமான ஒரு காரியத்தைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால், அப்போது செவியேற்கவும் கீழ்ப்படியவும் தேவையில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2626சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “(அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடப்படாத வரையில், ஒரு முஸ்லிம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் செவியேற்பதும் கீழ்ப்படிவதும் அவர் மீது கடமையாகும். (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்யுமாறு அவர் கட்டளையிடப்பட்டால், செவியேற்பதும் கீழ்ப்படிவதும் கடமையாகாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1707ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ عَلَيْهِ وَلاَ طَاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "செவியேற்பதும் கீழ்ப்படிவதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமான ஆணுக்கும் கடமையாகும் - அவர் விரும்பும் விஷயத்திலும் அவர் விரும்பாத விஷயத்திலும் - அவருக்குப் பாவமான காரியத்தில் கட்டளையிடப்படாத வரை. அவருக்குப் பாவமான காரியத்தில் கட்டளையிடப்பட்டால், அப்போது செவியேற்பதும் கீழ்ப்படிவதும் அவர் மீது கடமையில்லை."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் அலி (ரழி), இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி), மற்றும் அல்-ஹகம் பின் அம்ர் அல்-ஃகிஃபாரி (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன. இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2864சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَمَنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“ஒரு முஸ்லிம், அவர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் (ஆட்சியாளருக்கு) கீழ்ப்படியக் கடமைப்பட்டவர்; அவர் பாவமான ஒரு செயலைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால் தவிர. அவர் ஒரு பாவத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால், அவர் செவியேற்கவும் கூடாது, கீழ்ப்படியவும் கூடாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
662ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “على المرء المسلم السمع والطاعة فيما أحب وكره، إلا أن يؤمر بمعصية، فإذا أمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் (ஆட்சியாளரின் கட்டளைக்கு) செவியேற்பதும், கீழ்ப்படிவதும் கடமையாகும். அதனை அவர் விரும்பினாலும் சரி, விரும்பாவிட்டாலும் சரி. பாவமான ஒரு காரியத்தைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால் தவிர; அவ்வாறான நிலையில் (ஆட்சியாளருக்குச்) செவியேற்பதோ, கீழ்ப்படிவதோ கடமையாகாது."

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.