حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ .
ஹசன் அறிவித்தார்கள்:
உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத் அவர்கள், மஃகில் பின் யசார் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் தாம் பின்னர் மரணமடைந்த நோயினால் பீடிக்கப்பட்டிருந்தபோது, அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள். (அந்த சமயத்தில்) மஃகில் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கப் போகிறேன், அதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். நான் உயிர் பிழைப்பேன் என்று தெரிந்திருந்தால் அதை நான் அறிவித்திருக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: தன் குடிமக்களின் விவகாரங்கள் எவருக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டு, அவர் தன் ஆளுகைக்குட்பட்டவர்களிடம் மோசடி செய்த நிலையில் மரணமடைந்தால், அல்லாஹ் அவருக்கு சுவர்க்கத்தை ஹராமாக்கி விடுகிறான்.
உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத், மஃகில் பின் யசார் (ரழி) அவர்களைப் பார்க்கச் சென்றார். அப்போது மஃகில் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்கள். அவர் (உபைதுல்லாஹ்) (மஃகில் (ரழி) அவர்களின் உடல்நிலை குறித்து) விசாரித்தார், அதற்க்கு மஃகில் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: (இதற்கு முன்) உங்களுக்கு அறிவிப்பதை நான் தவிர்த்து வந்த ஒரு ஹதீஸை இப்போது உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தன் அடியாருக்கு குடிமக்களின் விவகாரங்களை நிர்வகிக்கும் பொறுப்பை ஒப்படைத்து, அவர் நேர்மையற்ற (ஆட்சியாளராக) மரணித்தால், அத்தகைய (ஆட்சியாளருக்கு) சுவர்க்கத்தை அல்லாஹ் தடைசெய்கிறான்.
அவர் (இப்னு ஸியாத்) கேட்டார்: இந்த நாளுக்கு முன்பு ஏன் நீங்கள் அதை எனக்கு அறிவிக்கவில்லை?
மஃகில் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நான் (உண்மையில்) அதை உங்களுக்கு அறிவிக்கவில்லை, ஏனெனில் அதை உங்களுக்கு அறிவிப்பது எனக்கு (பொருத்தமாக) இருக்கவில்லை.
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ .
ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
உபைதுல்லாஹ் இப்னு ஸியாத், மஅகில் இப்னு யஸார் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது அவர்களைச் சந்தித்தான். மஅகில் (ரழி) அவர்கள் (அவனிடம்) கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உனக்கு அறிவிக்கிறேன். இந்த நோயிலிருந்து நான் உயிர் பிழைப்பேன் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் அதை உனக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தினருக்கு யாரையாவது ஆட்சியாளராக நியமித்து, அவர் தன் மக்களுக்குத் துரோகம் செய்த நிலையில் இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவதை தடை செய்துவிடுவான்.'"