இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6636ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ عَامِلاً فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَفَلاَ قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لاَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ، فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ أَفَلاَ قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَنَظَرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةً جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ، فَقَدْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلُوهُ‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜகாத் வசூலிக்க) ஒரு ஊழியரை நியமித்தார்கள். அந்த ஊழியர் தனது வேலையை முடித்த பிறகு திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இது (ஜகாத்தின் தொகை) உங்களுக்கானது, மேலும் இது (மற்ற தொகை) எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் ஏன் உங்கள் தந்தையின் அல்லது தாயின் வீட்டில் தங்கியிருந்து, உங்களுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கப்படுமா இல்லையா என்று பார்த்திருக்கவில்லை?" என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மாலையில் தொழுகைக்குப் பிறகு எழுந்தார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை என்று சாட்சியம் கூறி, மேலும் அல்லாஹ்வை அவன் தகுதிக்கேற்ப புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்திய பிறகு, அவர் கூறினார்கள், "இனி விஷயத்திற்கு வருவோம்! நாம் நியமிக்கும் ஒரு ஊழியரைப் பற்றி என்ன சொல்வது, அவர் வந்து, 'இது (ஜகாத்தின் தொகை) உங்களுக்கானது, மேலும் இது (தொகை) எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது' என்று கூறுகிறாரே? அவர் ஏன் தனது தந்தை மற்றும் தாயின் வீட்டில் தங்கியிருந்து, அவருக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கப்படுமா இல்லையா என்று பார்த்திருக்கவில்லை? முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் எவரேனும் அதிலிருந்து (அதாவது ஜகாத்) எதையாவது திருடினால், அவர் மறுமை நாளில் அதைத் தன் கழுத்தில் சுமந்து கொண்டு வருவார். அது ஒரு ஒட்டகமாக இருந்தால், அது கனைத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் அவர் அதை (தன் கழுத்தின் மீது) சுமந்து வருவார்; அது ஒரு பசுவாக இருந்தால், அது கத்திக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் அவர் அதை (தன் கழுத்தின் மீது) சுமந்து வருவார்; அது ஒரு செம்மறி ஆடாக இருந்தால், அது இரத்தம் வடிந்துகொண்டிருக்கும் நிலையில் அவர் அதை (தன் கழுத்தின் மீது) சுமந்து வருவார்." நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் செய்தியை) உபதேசித்துவிட்டேன்." அபூ ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாங்கள் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைப் பார்க்கும் அளவுக்கு தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6979ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتَبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ، حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي‏.‏ أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي‏.‏
அபு ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனீ ஸுலைம் கோத்திரத்தாரிடமிருந்து ஜகாத்தை வசூலிக்க இப்னுல் லுதபிய்யா என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதரை நியமித்தார்கள். அவர் திரும்பி வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கணக்குக் கேட்டார்கள். அவர் (நபியிடம்) கூறினார், ‘இது உங்களுடைய பணம், இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.’ அதற்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘நீர் சொல்வது உண்மையானால், நீர் உம்முடைய தந்தையின் வீட்டிலும் தாயின் வீட்டிலும் தங்கியிருந்து உமக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கப்படுகின்றனவா இல்லையா என்று பார்த்திருக்கலாமே?’

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரையாற்றினார்கள், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்திய பிறகு, அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அம்மா பஃது’, ‘அல்லாஹ் என்னுடைய பொறுப்பில் ஒப்படைத்திருக்கும் சில காரியங்களை நிர்வகிக்க உங்களில் ஒருவரை நான் நியமிக்கிறேன், பின்னர் அவர் என்னிடம் வந்து, ‘இது உங்களுடைய பணம், இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது’ என்று கூறுகிறார். அவர் ஏன் தன் தந்தை மற்றும் தாயின் வீட்டில் தங்கியிருந்து தனக்கு அன்பளிப்புகள் கிடைக்குமா கிடைக்காதா என்று பார்க்கவில்லை? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களில் எவரும் முறைகேடாக ஒரு பொருளை எடுத்தால், அவர் மறுமை நாளில் அந்தப் பொருளைச் சுமந்தவராக அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார். உங்களில் எவரையும், கனைக்கும் ஒட்டகத்தையோ, அம்மா என்று கத்தும் பசுவையோ, அல்லது மே என்று கத்தும் செம்மறியாட்டையோ சுமந்தவராக அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை நான் காண விரும்பவில்லை.’

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள், அவர்களுடைய அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவிற்கு, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், ‘யா அல்லாஹ்! நான் (உன் செய்தியை) எடுத்துரைத்துவிட்டேனல்லவா?’

அபு ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: என் கண்கள் கண்டன, என் காதுகள் (அந்த ஹதீஸை) கேட்டன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7174ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ قَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ـ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ، فَيَأْتِي يَقُولُ هَذَا لَكَ وَهَذَا لِي‏.‏ فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْتِي بِشَىْءٍ إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَىْ إِبْطَيْهِ ‏"‏ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَصَّهُ عَلَيْنَا الزُّهْرِيُّ‏.‏ وَزَادَ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنِي، وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ سَمِعَهُ مَعِي‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ أُذُنِي‏.‏ ‏{‏خُوَارٌ‏}‏ صَوْتٌ، وَالْجُؤَارُ مِنْ تَجْأَرُونَ كَصَوْتِ الْبَقَرَةِ‏.‏
அபு ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பனீ அஸத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, இப்னு அல்-உதபிய்யா என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவரை ஜகாத் வசூலிக்க நியமித்தார்கள். அவர் (பணத்துடன்) திரும்பி வந்தபோது, (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "இது உங்களுக்கு, இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் நின்றார்கள் (சுஃப்யான் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் ஏறினார்கள் என்று கூறினார்கள்), அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, மகிமைப்படுத்திய பிறகு, அவர்கள் கூறினார்கள், "நாம் (பொதுமக்களிடமிருந்து ஜகாத் வசூலிக்க) அனுப்பும் ஊழியருக்கு என்ன நேர்ந்தது, அவர் திரும்பி வந்து, 'இது உங்களுக்கு, அது எனக்கு' என்று கூறுகிறாரே? அவர் ஏன் தன் தந்தையின் மற்றும் தாயின் வீட்டில் தங்கியிருந்து, தனக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கப்படுமா இல்லையா என்பதைப் பார்த்திருக்கவில்லை? எவன் கைவசம் என் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, எவரேனும் சட்டவிரோதமாக எதையும் எடுத்தால், மறுமை நாளில் அதைத் தன் கழுத்தில் சுமந்தவாறு கொண்டு வருவார்: அது ஒட்டகமாக இருந்தால், அது கனைக்கும்; அது மாடாக இருந்தால், அது அம்மா என்று கத்தும்; அது ஆடாக இருந்தால், அது மே மே என்று கத்தும்!" பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும், நாங்கள் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைப் பார்க்கும் வரை உயர்த்தினார்கள் (மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்), "சந்தேகமில்லை! நான் அல்லாஹ்வின் செய்தியை உங்களுக்கு அறிவித்து விட்டேனல்லவா?" மேலும் அவர்கள் அதை மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1832 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ - فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ أَفَلاَ قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَىْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அஸத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இப்னு லுத்பிய்யா என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதரை ஸதகா (வசூலிக்கும்) பொறுப்பாளராக நியமித்தார்கள் (அதாவது, அரசின் சார்பாக மக்களிடமிருந்து ஸதகாவைப் பெறுவதற்கு அவருக்கு அதிகாரம் அளித்தார்கள்). அவர் (வசூலித்தவற்றுடன்) திரும்பி வந்தபோது, அவர் கூறினார்: இது உங்களுக்குரியது, மற்றும் (இது என்னுடையது, ஏனெனில்) இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்றுகொண்டு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனைப் பெருமைப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஒரு அரச அதிகாரிக்கு ஒரு பணியை ஒப்படைக்க, அவர் (வந்து), 'இது உங்களுக்குரியது, இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது' என்று கூறுவதன் நிலை என்ன? அவர் தனது தந்தையின் வீட்டிலோ அல்லது தாயின் வீட்டிலோ தங்கியிருந்து, தனக்கு அன்பளிப்புகள் வருகின்றனவா இல்லையா என்று பார்த்திருக்க வேண்டாமா? முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்களில் எவரேனும் அதிலிருந்து எதையும் எடுத்தால், கனைத்துக் கொண்டிருக்கும் ஒட்டகத்தையோ, அல்லது கதறும் பசுவையோ, அல்லது கத்தும் ஆட்டையோ தன் கழுத்தில் சுமந்தவராக நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அதைக் கொண்டு வருவார். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கைகளை நாங்கள் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைப் பார்க்கும் அளவுக்கு உயர்த்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு முறை கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், நான் (உன் கட்டளைகளை) சேர்த்து வைத்து விட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1832 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي ‏.‏ أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعِرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي ‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பனூ சுலைமிடமிருந்து ஸதகா வசூலிப்பதற்காக அஸ்த் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இப்னு அல்-உத்பிய்யா என்ற ஒருவரை நியமித்தார்கள். அவர் (திரும்பி) வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கணக்கைத் தெரிவிக்குமாறு கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்: இந்தச் செல்வம் உங்களுக்காக (அதாவது பொது கருவூலத்திற்காக) மற்றும் இது (எனக்கு) வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் உண்மையே பேசியிருந்தால், உங்கள் அன்பளிப்பு உங்களிடம் வரும் வரை நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் வீட்டிலும் உங்கள் தாயின் வீட்டிலும் இருந்திருக்க வேண்டும்; பின்னர் அவர்கள் எங்களிடம் உரையாற்றினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் என்னிடம் ஒப்படைத்துள்ள அதிகாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் பொறுப்பான பதவிக்கு உங்களில் ஒருவரை நான் நியமிக்கிறேன், அவன் என்னிடம் வந்து கூறுகிறான்: இந்தச் செல்வம் உங்களுக்காக (அதாவது பொது கருவூலத்திற்காக) மற்றும் இது எனக்கு வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு. அவன் உண்மையாளனாக இருந்திருந்தால், ஏன் அவன் தன் தந்தையின் வீட்டிலும் தாயின் வீட்டிலும் தங்கியிருக்கவில்லை, அவனது அன்பளிப்பு அவனிடம் வந்திருக்குமே? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களில் எவரும் எதையும் (பொது நிதிகளிலிருந்து) எந்த நியாயமுமின்றி எடுக்க மாட்டார், ஆனால் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அதைத் தானே சுமந்தவராக தன் இறைவனை சந்திப்பார். உங்களில் எவரேனும் உறுமும் ஒட்டகத்தையோ, அல்லது கத்தும் பசுவையோ அல்லது கத்தும் ஆட்டையோ சுமந்தவராக அல்லாஹ்வை சந்திப்பதை நான் அடையாளம் கண்டுகொள்வேன். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கைகளை மிகவும் உயர்த்தினார்கள், அவர்களுடைய அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கு. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: என் இறைவா, நான் (உன் கட்டளைகளை) தெரிவித்துவிட்டேன். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்கள்: என் கண்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அந்த நிலையில் நின்றதை) கண்டன, என் காதுகள் (அவர்கள் கூறியதை) கேட்டன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2946சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الأُتْبِيَّةِ - عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ أَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ لاَ يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இப்னுல் லுத்பிய்யா (ரழி) என்று அழைக்கப்பட்ட அஸ்த் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை (ஸதகா வசூலிப்பதற்காக) நியமித்தார்கள். அறிவிப்பாளர் இப்னுஸ் ஸர்ஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸதகா வசூலிப்பதற்காக இப்னுல் உத்பிய்யாவை (அவர்கள் நியமித்தார்கள்). அவர் திரும்பி வந்தபோது, “இது உங்களுக்கானது, இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது” என்று கூறினார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்று, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிய பிறகு கூறினார்கள்: ஸதகா வசூலிப்பவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? நாம் அவரை (ஸதகா வசூலிக்க) அனுப்புகிறோம், அவர் திரும்பி வரும்போது, ‘இது உங்களுக்கானது, இது எனக்கு வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு’ என்று கூறுகிறார்கள். அவர் தனது தந்தையின் அல்லது தாயின் வீட்டில் அமர்ந்து, அது அவருக்கு வழங்கப்படுமா இல்லையா என்று ஏன் பார்க்கவில்லை? அதிலிருந்து எதையாவது எடுத்துக் கொள்பவர், மறுமை நாளில் அதை நிச்சயமாகச் சுமந்து வருவார்; அது கத்துகின்ற ஒட்டகமாகவோ, கதறுகின்ற காளையாகவோ, அல்லது கத்துகின்ற ஆடாகவோ இருக்கலாம். பிறகு, நாங்கள் அவர்களின் அக்குள்களுக்குக் கீழே முடி வளரும் இடத்தைப் பார்க்கக்கூடிய அளவுக்குத் தங்கள் கைகளை உயர்த்தி, அவர்கள் கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், நான் முழுமையான தகவலைத் தெரிவித்துவிட்டேனா? யா அல்லாஹ், நான் முழுமையான தகவலைத் தெரிவித்துவிட்டேனா?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)