இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2367ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فِي أَحَدِهِمَا ثُمَّ قَالَ بَخٍ بَخٍ يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مِنَ الْجُوعِ مَغْشِيًّا عَلَىَّ فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي يُرَى أَنَّ بِيَ الْجُنُونَ وَمَا بِي جُنُونٌ وَمَا هُوَ إِلاَّ الْجُوعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
முஹம்மது பின் சீரின் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் செம்மண் நிறத்தில் சாயமிடப்பட்ட இரண்டு நார்ப்பட்டு ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் அவற்றில் ஒன்றைக் கொண்டு தனது மூக்கைச் சிந்தினார்கள். பிறகு (வியப்போடு) தமக்குத்தாமே இவ்வாறு கூறிக்கொண்டார்கள்:

"ஆஹா! அபூ ஹுரைரா (இன்று) நார்ப்பட்டுத் துணியில் மூக்கைச் சிந்துகிறாரா? (கடந்த காலத்தை எண்ணிப் பார்க்கிறேன்...) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பர் (மேடை)க்கும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறைக்கும் இடைப்பட்ட இடத்தில், கடும் பசியினால் மயக்கமுற்று நான் விழுந்து கிடந்ததை நானே கண்டிருக்கிறேன். என்னைப் பார்ப்பவர் எனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துள்ளதாக நினைத்துக்கொண்டு, தனது காலை என் கழுத்தின் மீது வைப்பார் (அக்கால வழக்கப்படி). ஆனால் எனக்குப் பைத்தியம் எதுவும் பிடித்திருக்கவில்லை; அது வெறும் பசியே தவிர வேறில்லை."
502ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن محمد بن سيرين عن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال‏:‏ لقد رأيتني وإني لأجر فيما بين منبر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى حجرة عائشة رضي الله عنها مغشياً علي، فيجيء الجائي، فيضع رجلة على عنقي، ويرى أني مجنون وما بي من جنون، ما بي إلا الجوع‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறைக்கும் இடையில் மயங்கி விழுந்து கிடப்பேன். அப்போது (அவ்வழியே) வருபவர் வந்து, என் கழுத்தின் மீது தன் காலை வைப்பார். எனக்குப் பைத்தியம் என்று அவர் நினைப்பார். ஆனால் எனக்குப் பைத்தியம் ஏதுமில்லை; பசி மட்டுமே (அதற்குக் காரணமாக) இருந்தது."
(நூல்: புகாரி)
368அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حماد بن زيد ‏,‏ عن أيوب ‏,‏ عن محمد بن سيرين ‏,‏ قال‏:‏ كُنَّا عِنْدَ أَبِى هُرَيْرَةَ رضي الله عنه وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّان فَتَمَخَّطَ في أحدهما‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏:‏ بَخْ بَخْ يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِى الْكَتَّانِ‏.‏ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّى لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وحُجْرَةِ عَائِشَةَ رضي الله عنها مَغْشِيًّا عَلَيَّّ، فَيَجِىءُ الْجَائِى فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِى، يُرَى أَنّ بِي جْنُونٌا، وَمَا بِي جُنُونٍ، ومَا هو إِلاَّ الْجُوعُ‏.‏
முஹம்மது இப்னு சீரின் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் சமூகத்தில் இருந்தோம், அவர்கள் மஞ்சள்-சிவப்பு நிறச் சாயம் பூசப்பட்ட இரண்டு லினன் ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் அவற்றில் ஒன்றில் தன் மூக்கினைச் சிந்தினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: “பஹ்! பஹ்! (என்ன ஒரு மாற்றம்! அல்லது ஆச்சரியமாகப் பாருங்கள்!) அபூ ஹுரைரா லினன் துணியில் மூக்கைச் சிந்துகிறார்! நான் (கடந்த காலத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கும் (மேடைக்கும்) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறைக்கும் இடையில் மயக்கமுற்று விழுந்து கிடக்கும் நிலையில் என்னைக் கண்டிருக்கிறேன். அதனால் அவ்வழியே வருபவர் வந்து, எனக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது என்று எண்ணி, என் கழுத்தில் தன் காலை வைப்பார். ஆனால் எனக்குப் பைத்தியம் எதுவும் பிடித்திருக்கவில்லை, அது வெறும் பசி மட்டுமே.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)