அலி பின் அபி தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமும், நபியின் மகளான ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடமும் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) வந்தார்கள். அப்போது, "(இரவில்) நீங்கள் தொழ மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் ஆன்மாக்கள் அல்லாஹ்வின் கைகளில் உள்ளன; அவன் எங்களை எழுப்ப விரும்பினால், எங்களை எழுப்புவான்." நான் அவ்வாறு கூறியபோது, அவர்கள் (ஸல்) எனக்கு எந்த மறுமொழியும் கூறாமல் திரும்பிச் சென்றார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது தங்கள் தொடையில் அடித்துக்கொண்டு, 'வ கானல் இன்ஸானு அக்ஸர ஷையின் ஜதலா' ("மனிதனோ எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாகத் தர்க்கம் செய்பவனாக இருக்கிறான்" - அல்குர்ஆன் 18:54) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ " أَلاَ تُصَلُّونَ ". قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}"
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், என்னையும் (என் மனைவி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளார் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களையும் (எங்கள் வீட்டில்) சந்திக்க வந்தார்கள். எங்களிடம், "(இரவுத்) தொழுகையை நிறைவேற்ற மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்கள் ஆன்மாக்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன; அவன் எங்களை எழுப்ப நாடும்போது, அவன் எங்களை எழுப்புகிறான் (எங்கள் விருப்பப்படி அல்ல)" என்று கூறினேன். நான் அவ்வாறு கூறியதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எனக்கு) எந்தப் பதிலும் கூறாமல் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, தங்கள் தொடையின் மீது தட்டிக்கொண்டே, "(குர்ஆனின் 18:54 வசனத்தை ஓதி) 'மனிதன் எப்பொருளையும் விட அதிகமாகத் தர்க்கம் செய்பவனாக இருக்கிறான்'" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ " أَلاَ تُصَلُّونَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا . فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً " .
ஹுசைன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்கள் (தமது தந்தை) அலீ இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு நாள் இரவு) என்னையும் ஃபாத்திமாவையும் (இரவில்) பார்க்க வந்து, "நீங்கள் இருவரும் (தஹஜ்ஜுத்) தொழவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன. அவன் எங்களை எழுப்ப நாடினால் எங்களை எழுப்புகிறான்" என்று கூறினேன். நான் இதை அவர்களிடம் கூறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மறுமொழி ஏதும் கூறாமல், என் பதிலில் திருப்தியடையாமல்) திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது தமது தொடையைத் தட்டிக்கொண்டே பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
**'வ கானல் இன்ஸானு அக்ஸர ஷையின் ஜதலா'**
(இதன் பொருள்: "மனிதன் எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாகத் தர்க்கம் செய்பவனாக இருக்கிறான்.")
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ " أَلاَ تُصَلُّونَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهَا بَعَثَهَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " { وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً } " .
அலி பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒருநாள் இரவில்) என்னிடமும் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடமும் வந்து, "நீங்கள் இருவரும் தொழமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில்தான் உள்ளன; அவன் எங்களை எழுப்ப நாடினால் எங்களை எழுப்புவான்" என்று கூறினேன். நான் அவரிடம் அவ்வாறு கூறியபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, தமது தொடையின் மீது தட்டியவாறே, "மனிதன் எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாகத் தர்க்கம் செய்பவனாக இருக்கிறான்" (அல்-குர்ஆன் 18:54) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَلاَ تُصَلُّونَ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَنْفُسُنَا عِنْدَ اللهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ يَقُولُ: {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً}.
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமும், நபியின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடமும் (ஓர் இரவில்) வருகை தந்து, 'நீங்கள் தொழவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் ஆன்மாக்கள் அல்லாஹ்வின் வசமே உள்ளன. அவன் எங்களை (தூக்கத்திலிருந்து) எழுப்ப நாடும்போது, அவன் எங்களை எழுப்புவான்' என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (பதிலாக) எதுவும் கூறாமல் திரும்பிச் சென்றார்கள். பிறகு, அவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது தம் தொடையைத் தட்டியவாறே, 'வ கானல் இன்ஸானு அக்ஸர ஷைஇன் ஜதலா' ('மனிதன் எல்லாவற்றையும் விட அதிகம் தர்க்கம் செய்பவனாக இருக்கிறான்') (அல்-குர்ஆன் 18:54) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.