இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1888 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ،
عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ
‏"‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கேட்டார்: மனிதர்களில் சிறந்தவர் யார்? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது செல்வத்தையும் தனது உயிரையும் அர்ப்பணித்துப் போராடும் ஒரு மனிதர். பிறகு அந்த மனிதர் கேட்டார்: (சிறப்பில்) அவருக்கு அடுத்தபடியாக யார்? அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவருக்கு அடுத்தபடியாக, ஒரு மலைக் கணவாயில் (தனித்து) வசித்து, தனது இறைவனை வணங்கிக்கொண்டும், தனது தீங்கிலிருந்து மனிதர்களை (பாதுகாக்கும் விதமாக) விலக்கி வைக்கும் ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1888 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ،
بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ
يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ
الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! மனிதர்களில் யார் சிறந்தவர்?” என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிரையும் செல்வத்தையும் கொண்டு ஜிஹாத் செய்யும் (போராடும்) ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர்” என்று கூறினார்கள். அவர், “பிறகு யார்?” என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “பிறகு ஒரு மலைப் பள்ளத்தாக்கில் தனிமையில் ஒதுங்கி, தனது இறைவனை வணங்கிக்கொண்டும், மக்களைத் தனது தீங்கிலிருந்து விலக்கி வைக்கும் (அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யாத) மனிதர்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3105சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும் தனது செல்வத்தாலும் போராடுபவரே." அவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருக்குப் பிறகு யார்?" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "பிறகு, மலைக் கணவாய்களில் ஒன்றில் (தனித்திருந்து) அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, மக்களுக்குத் தனது தீங்குகளைத் தராத ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1660ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்களில் யார் மிகவும் சிறந்தவர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு மனிதர்." அதற்கு (தோழர்கள்), "பிறகு யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு, மலைப்பாதைகளில் ஒன்றில் (தனித்து) வசிப்பவரும், தன் இறைவனுக்கு அஞ்சி (அவனுடைய கட்டளைகளைப் பேணி) வாழ்பவரும், மக்களைத் தன் தீங்கிலிருந்து (பாதுகாப்பாக) விட்டுவிடுபவருமான ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர்."
அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3978சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கேட்டார்: “மக்களில் யார் சிறந்தவர்?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும் செல்வத்தாலும் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு மனிதர்.” அவர் கேட்டார்: “பிறகு யார்?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “ஒரு மலைக்கணவாயில் (அல்லது பள்ளத்தாக்கில்) அல்லாஹ்வை வணங்கி, மக்களுக்குத் தனது தீங்கிலிருந்து விலகி இருக்கும் (அதாவது, அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யாமல் இருப்பவர்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1289ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ أتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ أي الناس أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله‏"‏ قال‏:‏ ثم من‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله ويدع الناس من شره‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும் பொருளாலும் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு முஃமின்" என்று கூறினார்கள். அவர், "பிறகு யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "மலைக் கணவாய்களில் ஒன்றில் (மக்களோடு கலவாமல் தனிமையில்) இருந்துகொண்டு, அல்லாஹ்வை வணங்கியவாறும், தனது தீங்கை விட்டும் மக்களைப் (அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாமல்) பாதுகாப்பாக விட்டுவிடுகிற ஒரு முஃமின்" என்று கூறினார்கள்.

(புகாரி, முஸ்லிம்)