حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذْ أَصَابَهُ حَجَرٌ فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ .
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கல் (அவர்களைத்) தாக்கி, அவர்கள் தடுமாறினார்கள்; அதனால் அவர்களின் விரலிலிருந்து இரத்தம் வழிந்தது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
போர்க்களங்கள் சிலவற்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விரல் இரத்தம் சிந்தியது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நீ இரத்தம் சிந்திய ஒரு விரலேயன்றி வேறில்லை; நீ சந்தித்தவையெல்லாம் அல்லாஹ்வின் பாதையிலேயே (நிகழ்ந்தன).”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَدَمِيَتْ أُصْبُعُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ . قَالَ وَأَبْطَأَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( ما وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ .
ஜுன்தப் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு குகையில் இருந்தேன். அப்போது அவர்களின் விரலில் (காயம் ஏற்பட்டு) இரத்தம் வடிந்தது. ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் விரலைப் பார்த்து) கூறினார்கள்: ‘நீ இரத்தம் சிந்திய ஒரு விரல் தானே (வேறில்லை); அல்லாஹ்வின் பாதையில்தான் நீ இதைச் சந்தித்தாய் (இந்தக் காயத்தை).’”
அவர்கள் (ஜுன்தப்) மேலும் கூறினார்கள்: “ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (வஹி கொண்டு வருவதில்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வரத் தாமதித்தார். ஆகவே, இணைவைப்பாளர்கள், ‘முஹம்மது (தம் இறைவனால்) கைவிடப்பட்டு விட்டார்’ என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ் தஆலா (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்: **‘மா வத்தஅக ரப்புக்க வமா கலொ’** (இதன் பொருள்: (நபியே!) உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவுமில்லை; (உம்மை) வெறுக்கவுமில்லை.)”