حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ } فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ.
ஸைத் பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் (குர்ஆனைத் தொகுக்கும் பணியில் ஈடுபட்டு) முஸ்ஹஃபை (பிரதிகளை) நகலெடுத்தபோது, அல்அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்திலுள்ள ஒரு வசனத்தை (எனக்கு நினைவில் வரவில்லை அல்லது என்னிடம் எழுதப்பட்ட நிலையில் இருக்கவில்லை என்பதால்) தவறவிட்டேன். அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓதுவதை நான் கேட்டிருந்தேன். பிறகு நாங்கள் அதைத் தேடினோம்; அதை குஸைமா பின் தாபித் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் கண்டோம். (அந்த வசனம்):
"மினல் முஃமினீன ரிஜாலுன் ஸதகூ மா ஆஹதுல்லாஹ அலைஹி ஃபமின்ஹும் மன் களா நஹ்பஹு வமின்ஹும் மன் யன்தளிரு"
ஆகவே நாங்கள் அதை (குர்ஆன்) பிரதியில் அதற்குரிய அத்தியாயத்தில் இணைத்தோம்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}
ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் (குர்ஆனின்) ஏடுகளை (ஒன்றுதிரட்டி) நூல்களாகப் படியெடுத்தபோது, ஸூரத்துல் அஹ்ஸாபின் ஒரு வசனத்தை நான் தவறவிட்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை ஓதுவதை நான் செவியுற்றிருந்தேன். குஸைமா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களைத் தவிர வேறு எவரிடமும் நான் அதனைக் காணவில்லை. இவருடைய சாட்சியத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ஆண்களின் சாட்சியத்திற்குச் சமமாக்கியிருந்தார்கள்.
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் குர்ஆனைப் பிரதியெடுத்தபோது (அதாவது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக்காலத்தில் குர்ஆனைத் தொகுக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தபோது), ஸூரத்துல் அஹ்ஸாபிலிருந்து ஒரு வசனத்தை நான் தவறவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை ஓதுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன். எனவே நாங்கள் அதைத் தேடினோம்; அதை குஸைமா பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் கண்டோம். (அந்த வசனம் இதுதான்):
'மினல் முஃமினீன ரிஜாலுன் ஸதகூ மா ஆஹதுல்லாஹ அலைஹி'
(பொருள்: 'நம்பிக்கையாளர்களில் அல்லாஹ்வுடன் தாங்கள் செய்த உடன்படிக்கையில் உண்மையாக நடந்துகொண்ட மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.')
ஆகவே, நாங்கள் அதனை முஸ்ஹஃபில் (குர்ஆன் பிரதியில்) அதற்குரிய அத்தியாயத்தில் இணைத்தோம்."