இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6639ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “(நபி) சுலைமான் (அலை) அவர்கள் ஒருமுறை, 'இன்றிரவு நான் தொண்ணூறு பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வேன். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் ஒரு (வருங்காலக்) குதிரை வீரனைப் பெற்றெடுப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்.” அப்போது அவருடைய தோழர் அவரிடம், “'இன்ஷா அல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுங்கள்!” என்றார். ஆனால் அவர் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறவில்லை. பின்னர் சுலைமான் (அலை) அவர்கள் அந்தப் பெண்கள் அனைவருடனும் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள். ஆனால், அவர்களில் ஒரு பெண்ணைத் தவிர வேறு யாரும் கர்ப்பம் தரிக்கவில்லை. அந்தப் பெண் ஒரு பாதி மனிதனைப் பெற்றெடுத்தாள். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர் (சுலைமான்) 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால், (அவருடைய மனைவிமார்கள் அனைவரும் ஆரோக்கியமான ஆண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்திருப்பார்கள்) மேலும், அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் குதிரை வீரர்களாகப் போரிட்டிருப்பார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1654 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهَا تَأْتِي بِفَارِسٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஸுலைமான் இப்னு தாவூத் (அலை) அவர்கள், ‘நான் இன்றிரவு தொண்ணூறு மனைவியரிடம் நிச்சயம் செல்வேன். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடக்கூடிய ஒரு குதிரை வீரரைப் பெற்றெடுப்பார்கள்’ என்று கூறினார்கள்.

அவருடைய தோழர் அவரிடம், ‘இன்ஷா அல்லாஹ்’ என்று கூறுங்கள் என்று கூறினார். ஆனால் அவர் ‘இன்ஷா அல்லாஹ்’ என்று கூறவில்லை.

அவர் அவர்கள் அனைவரிடமும் சென்றார். ஆனால் அவர்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு எவரும் கர்ப்பமாகவில்லை; அவரும் மனிதனில் ஒரு பாதியையே (குறைபாடுள்ள குழந்தையை) பெற்றெடுத்தார்.

முஹம்மதுடைய உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர் ‘இன்ஷா அல்லாஹ்’ என்று கூறியிருந்தால், அவர்கள் அனைவரும் குதிரை வீரர்களாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டிருப்பார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3831சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ يَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:

"சுலைமான் இப்னு தாவூத் (அலை) அவர்கள், 'இன்றிரவு நான் தொண்ணூறு பெண்களிடம் (அதாவது, உடலுறவு கொள்வேன்) செல்வேன்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் கண்ணியமிக்கவனும் மகத்தானவனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்யும் ஒரு குதிரை வீரனைப் பெற்றெடுப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவருடைய தோழர் அவரிடம், 'இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்)' என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள், 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறவில்லை.

பிறகு அவர்கள் அனைவரிடமும் சென்றார்கள்; ஆனால் ஒரு பாதி மனிதனைப் (முழுமையற்ற அல்லது குறைபாடுள்ள குழந்தையைப்) பெற்றெடுத்த ஒரு பெண்ணைத் தவிர அவர்களில் யாரும் கர்ப்பம் தரிக்கவில்லை.

முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால், அவர்கள் அனைவரும் குதிரை வீரர்களாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்திருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2090சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا حَلَفَ قَالَ ‏ ‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ரிஃபாஆ அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சத்தியம் செய்யும்போது, "எவனுடைய கரத்தில் முஹம்மதின் உயிர் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)