இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4237ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَسَأَلَهُ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ، قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُعْطِهِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ فَقَالَ وَاعَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (கைபர் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து ஒரு பங்கை) கேட்டார்கள்.

அப்போது, ஸஈத் பின் அல்-ஆஸ் அவர்களின் மகன்களில் ஒருவர் அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "இவருக்குக் கொடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரழி), "இவர் இப்னு கவ்கலைக் கொன்றவர்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர், "என்ன ஆச்சரியம்! 'கதூம் அள்-ளான்' மலையிலிருந்து இறங்கி வந்த ஒரு பாறை முயல் (இப்படிப் பேசுகிறதே)!" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4239ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ، أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ لأَبِي هُرَيْرَةَ وَاعَجَبًا لَكَ وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ‏.‏ يَنْعَى عَلَىَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَهُ أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ‏.‏
அபான் பின் ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இப்னு கவ்கலைக் கொன்றவர் இதோ (நம்முடன்) இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபான் (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம், "உம்மைப் பற்றி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 'கதூம் ளான்' மலையிலிருந்து உருண்டு வந்த ஒரு காட்டுப் பிராணியே! (ஒரு அற்பமானவன் இவ்வளவு பெரிய விஷயத்தில் பேசுவதா?) அல்லாஹ் என் கைகளால் எவருக்குக் கண்ணியம் (ஷஹாதத்) வழங்கினானோ, மேலும் எவருடைய கைகளால் என்னை இழிவுபடுத்துவதை (நான் காஃபிராக கொல்லப்படுவதை) அவன் தடுத்தானோ, அத்தகைய ஒரு மனிதருக்காகவா (அவரைக் கொன்றதற்காக) என் மீது பழி சுமத்துகிறீர்?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2724சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، وَسَأَلَهُ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَحَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ الْقُرَشِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ حِينَ افْتَتَحَهَا فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُسْهِمَ لِي فَتَكَلَّمَ بَعْضُ وُلْدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ لاَ تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ يَا عَجَبًا لِوَبْرٍ قَدْ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَالٍ يُعَيِّرُنِي بِقَتْلِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَىَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَؤُلاَءِ كَانُوا نَحْوَ عَشَرَةٍ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَرَجَعَ مَنْ بَقِيَ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மதீனாவிற்கு வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்ட நிலையில் அங்கே (கைபரில்) இருந்தார்கள். போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து எனக்கு ஒரு பங்கைத் தருமாறு நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்களின் மக்களில் ஒருவர் (குறுக்கிட்டு), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்குப் பங்கு எதையும் கொடுக்காதீர்கள்' என்று கூறினார். நான், 'இவர்தான் இப்னு கவ்கலைக் கொன்றவர்' என்று கூறினேன். அதற்கு ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் (அவர்கள்), 'என்னே ஆச்சரியம்! தவறான (அல்லது அறியப்படாத) ஒரு மேட்டிலிருந்து நம்மிடம் இறங்கி வந்த ஒரு 'வப்ர்' (சிறிய பிராணி), அல்லாஹ் என் கைகளால் கண்ணியப்படுத்திய (அதாவது, என் கைகளால் ஷஹீதாக்கிய), மேலும் (அவர் முஸ்லிமாக இருந்தபோது) அவரது கைகளால் என்னைக் கேவலப்படுத்தாத ஒரு முஸ்லிமைக் கொன்றது பற்றி என்னைக் குறை கூறுகிறதே!' என்று கூறினார்."

அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அவர்கள் (ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸின் மக்கள்) சுமார் பத்து பேர் இருந்தனர். அவர்களில் ஆறு பேர் கொல்லப்பட்டனர்; மீதமுள்ளவர்கள் திரும்பிவிட்டனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)