இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1895 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ،
سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ،
بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ مَنْ
جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போர் புரியச் செல்லும்) ஒரு போராளிக்கு எவர் போர்த்தளவாடங்களை ஆயத்தப்படுத்திக் கொடுக்கிறாரோ, அவர் (உண்மையில்) போரிட்டவராவார். மேலும், (போருக்குச் சென்ற) ஒருவரின் குடும்பத்தை எவர் நன்முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் (உண்மையில்) போரிட்டவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1895 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ،
الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ
زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنَ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا
وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் ஒரு போர் வீரரை (போருக்காக) தயார்படுத்துகிறாரோ (அவருக்குத் தேவையான ஆயுதங்கள், உணவு, வாகனம் போன்றவற்றை ஏற்பாடு செய்து கொடுக்கிறாரோ), அவர் (உண்மையில்) போரிட்டவராவார். மேலும், எவர் ஒரு போர் வீரரின் குடும்பத்தை (அவர் போரில் இருக்கும்போது) கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் (உண்மையில்) போரிட்டவராவார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3180சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியை ஆயத்தப்படுத்துகிறாரோ, அவர் போரிட்டவராவார்; மேலும், யார் (போராளி இல்லாதபோது) அவரின் குடும்பத்தாரை நன்முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் போரிட்டவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3181சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு இறைவழியில் போர் புரியச் செல்பவரை (அவரது பயணத்திற்குத் தேவையான ஆயுதங்கள், உணவு, வாகனம் போன்றவற்றை அளித்து) ஆயத்தப்படுத்துகிறாரோ, அவர் (இறைவழியில்) போரிட்டவராவார். மேலும், யார் ஒரு இறைவழியில் போர் புரியச் செல்பவரின் குடும்பத்தை அவர் இல்லாதபோது நன்முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் (இறைவழியில்) போரிட்டவராவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2509சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَاَزِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போர் வீரரை (போருக்குத் தேவையான பொருட்களுடன்) ஆயத்தப்படுத்துபவர் போரிட்டவராவார். மேலும், (போருக்குச் சென்ற பிறகு) அவரது குடும்பத்தை நல்ல முறையில் (அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றி) கவனித்துக் கொள்பவரும் போரிட்டவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1628ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியைத் தயார் செய்கிறாரோ (அவருக்குத் தேவையான பொருட்களை வழங்கி), அவர் (போரில்) பங்கெடுத்தவர் ஆவார். மேலும் எவர் ஒருவர் ஒரு போராளியின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ (அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றி), அவரும் (போரில்) பங்கெடுத்தவர் ஆவார் (அதே நன்மையை அடைவார்)."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும், மேலும் இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1629ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போர் வீரரை (அவரது பயணத்திற்குத் தேவையான பொருட்களைக் கொடுத்து) தயார்படுத்துகிறாரோ, அல்லது அவரது குடும்பத்தை (அவர் இல்லாத நேரத்தில்) கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் (போரில் பங்கெடுத்ததற்கான) கூலியைப் பெற்றவர் ஆவார்.”

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1631ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஜைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஜிஹாதிற்காகச் செல்லும்) ஒரு போராளிக்கு (தேவையான ஆயுதங்கள், உணவு, போக்குவரத்து போன்றவற்றை) தயார்படுத்தி (உதவி) செய்கிறாரோ, அவர் (நேரடியாகப்) போரிட்டவராவார். மேலும், எவர் ஒரு போராளி (போருக்குச் சென்றிருக்கும் போது) அவரது குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் (நேரடியாகப்) போரிட்டவராவார்."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
177ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن أبي عبد الرحمن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من جهز غازياً في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடச் செல்லும்) ஒரு வீரரை (அவரது பயணத்திற்கும் போருக்கும் தேவையான பொருட்களைக் கொடுத்து) தயார் செய்கிறாரோ, அவர் (நேரடியாகப்) போரிட்டவர் ஆவார். மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடச் சென்ற ஒரு வீரரின் குடும்பத்தை (அவர் இல்லாத சமயத்தில்) சிறந்த முறையில் யார் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் (நேரடியாகப்) போரிட்டவர் ஆவார்."
1306ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن زيد بن خالد، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من جهز غازيًا في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஜிஹாதிற்காக) ஒரு போர்வீரரைத் தயார்படுத்தி அனுப்புகிறவர், அவரும் (போரில்) ஈடுபட்டவராவார். மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்குச் சென்ற) ஒரு போர்வீரரின் குடும்பத்தினரை, அவர் இல்லாதபோது (அவர்களுக்குத் தேவையானவற்றைச் செய்து) நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறவரும் (போரில்) ஈடுபட்டவராவார்."

(அல்-புகாரி, முஸ்லிம்)