وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது காலை அங்கவடியில் (சேணத்தின் கால் மிதியில்) வைத்து, அவர்களது ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு (பயணத்திற்காக) எழுந்து நின்றபோது, துல்ஹுலைஃபாவிலிருந்து தல்பியா (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் நிய்யத்தை அறிவிக்கும் வாசகம்) கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது வாகனத்தின்) அங்கவடியில் தமது பாதத்தை வைத்து, அவர்களுடைய வாகனம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நிலைபெற்றதும் (பயணத்திற்குத் தயாரானதும்), துல்-ஹுலைஃபாவின் பள்ளிவாசலின் அருகிலிருந்து தல்பியா கூறுவார்கள்.